Por-tanto no-habrá para-ti repartidor-de territorio por-lotes en-asamblea-de YHVH
Josué 18:4 - Gloss Spanish señalen para-ustedes tres hombres por-la-tribu y-los-enviare y-se-levantarán y-caminaran por-la-tierra y-describirán a-ella conforme su-heredad y-volverán a-mi, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Elijan a tres hombres de cada tribu, y yo los enviaré a que exploren la tierra y tracen un mapa de ella. Cuando regresen, me traerán un informe escrito con la división que proponen para repartir la nueva tierra que será su hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) Designen tres hombres por tribu: los enviaré a recorrer todo el país, harán un catastro de él para hacer después la repartición, luego vendrán a verme. La Biblia Textual 3a Edicion Designad tres varones de cada tribu, a quienes yo envíe, para que se levanten y recorran la tierra y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Elegid entre vosotros tres hombres por cada tribu. Yo los enviaré y ellos irán a recorrer el territorio y trazarán una descripción con vistas al reparto por herencias; luego volverán a mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten, y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y se vuelvan a mí. |
Por-tanto no-habrá para-ti repartidor-de territorio por-lotes en-asamblea-de YHVH
Y-con-ustedes serán hombre hombre por-la-tribu, hombre cabeza por-casas-de-sus-padres él.
Envía-para-ti hombres y-exploren --tierra-de Canaán que-Yo dando a-hijos-de Israel hombre uno hombre uno de-tribu-de sus-padres lo-enviarás cada jefe de-ellos
y-dijo Josué a-los-hijos-de Israel hasta-cuando ustedes serán-negligentes para-venir a-poseer --la-tierra que dio a-ustedes YHVH Dios-de sus-Padres
Y-se-la-dividirán a-ella en-siete partes Judá quedara sobre-su-confín a-el-sur y-la-casa-de José quedaran sobre-su-confín a-el-norte
y-ustedes marcarán --la-tierra siete partes y-traerán a-mi aquí y-tiraré para-ustedes suerte aquí ante YHVH nuestro-Dios
y-partieron los-hombres y-atravesaron la-comarca y-la-marcaron por-ciudades en-siete partes en-un-libro y-volvieron junto-a-Josué a-el-campamento en-Silo
Y-ahora tomen para-ustedes dos diez hombre de-las-tribus-de Israel hombre-uno hombre-uno por-la-tribu
tomen para-ustedes de-el-pueblo dos diez hombres hombre-uno hombre-uno por-tribu