y-dijo David a-Abisay Ahora dañará a-nosotros Sebá hijo-de-Bicrí más-que-Absalón tú toma --los-siervos-de tu-señor y-persigue detrás-de-él no-sea-que-encuentre para-él ciudades fortificadas y-escape de-nuestros-ojos
Josué 10:20 - Gloss Spanish y-sucedió cuando-acabar-de Josué Y-hijos-de Israel derrotarlos derrota grande.-mucho hasta-destruirlos y-los-supervivientes sobrevivieron de-ellos y-vinieron a-las-ciudades-de la-fortaleza Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció que cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fortificadas. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Josué y el ejército israelita continuaron con la masacre y derrotaron al enemigo por completo. Exterminaron totalmente a los cinco ejércitos con excepción de un pequeño grupo que logró llegar a sus ciudades fortificadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Josué y los israelitas terminaron de masacrarlos y de exterminarlos; sólo algunos escapados lograron llegar a las ciudades fortificadas. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucedió que cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de herirlos con gran mortandad, hasta acabarlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fortificadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Josué y los israelitas acabaron de infligirles una completa derrota, hasta exterminarlos, aunque algunos fugitivos consiguieron escapar y se refugiaron en las ciudades fortificadas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando Josué y los hijos de Israel terminaron de herirlos con gran mortandad, hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fortificadas. |
y-dijo David a-Abisay Ahora dañará a-nosotros Sebá hijo-de-Bicrí más-que-Absalón tú toma --los-siervos-de tu-señor y-persigue detrás-de-él no-sea-que-encuentre para-él ciudades fortificadas y-escape de-nuestros-ojos
Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
E-hicieron en-ellos Abías y-su-pueblo derrota grande y-cayeron muertos de-Israel quinientos-quinientos mil hombres escogidos
Anuncien en-Judá y-en-Jerusalén proclamen Y-digan toquen toquen trompeta por-la-tierra griten fuerte Y-digan reúnanse y-huyamos a-ciudades-de la-fortificación
Por-¿qué nosotros estamos-sentados recogen y-huyamos a-ciudades-de la-fortificación y-perezcamos-allí porque YHVH nuestro-Dios nos-hizo-perecer y-nos-hizo-beber aguas-de-veneno porque pecamos contra-YHVH
Pero de-ciudades-de los-pueblos los-estos que YHVH tu-Dios da a-ti herencia no dejarás-con-vida ninguna-criatura
y-los-confundió YHVH ante Israel y-los-derroto derrota-grande en-Gabaón y-los-persiguió camino-de la-subida-de Bet-Horón y-los-derroto hasta-Azeka y-hasta-Maquedá
y-ustedes no-se-pararán persigan tras sus-enemigos y-contarán-la-retirada a-ellos no-les-deis entrar a-sus-ciudades pues los-dio YHVH nuestro-Dios en-su-mano
y-volvieron todo-el-pueblo a-el-campamento a-Josué a-Maquedá en-paz no-afilo contra-hijos-de Israel contra-hombre --su-lengua
y-todas-las-ciudades-de los-Reyes-los-éstos y-todos-sus-reyes tomó Josué y-los-hirió a-filo-de-espada consagro-al-anatema a-ellos según-que ordenó Moisés siervo-de YHVH
y-los-puso YHVH en-mano-de-Israel y-los-batieron y-los-persiguieron hasta-Sidón grande y-hasta Misrefot-Maim y-hasta-el-valle-de Mizpa por-oriente y-los-hicieron hasta-no dejar-a-ellos superviviente
y-sucedió cuando-acabar-de Israel de-matar a-todos-los-habitantes-de el-Hay en-el-campo, por-el-desierto que los-perseguían por-él y-cayeron todos-ellos lo-de-espada hasta-acabar y-volvieron todo-Israel a-el-Hay y-mataron a-ella a-filo-de-espada