y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino
Josué 10:2 - Gloss Spanish y-sintieron-temor mucho pues ciudad grande Gabaón como-una-de las-ciudades-de el-reino y-ciertamente ella grande. mas-que-el-Hay y-todos-sus-hombres Héroes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 tuvo gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres eran fuertes. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando él y su pueblo oyeron todo eso, tuvieron mucho miedo, porque Gabaón era una ciudad grande, tan grande como las ciudades de la realeza y más grande que la ciudad de Hai. Además, los gabaonitas eran guerreros fuertes. Biblia Católica (Latinoamericana) y le entró mucho miedo. Porque Gabaón era una gran ciudad como una capital real; era más grande que Aí y todos sus hombres estaban entrenados. La Biblia Textual 3a Edicion tuvo gran temor, porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, mayor que Hai, y todos sus hombres eran aguerridos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se atemorizó en gran manera, porque Gabaón era una gran ciudad, comparable a las ciudades reales, mayor que Ay, y todos sus hombres eran aguerridos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) tuvieron gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres eran fuertes. |
y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino
Lo-que-teme el-impío ello vendrá-sobre-él y-el-deseo de-los-justos él-lo-concederá
No-se-sostendrá hombre en-presencia-su miedo-de-ustedes Y-temor-de-ustedes dará YHVH su-Dios sobre-faz-de toda-la-tierra que pisarán-en-ella como habló a-ustedes -
El-día el-éste empezaré a-poner tu-terror y-tu-temor sobre-faces-de los-pueblos bajo todos-los-cielos que oirán tu-fama y-temblarán y-se-angustiarán de-tu-presencia
Y-verán todos-pueblos-de la-tierra que nombre-de YHVH es-invocado sobre-ti y-temerán de-ti
Y-dijeron a-Josue: ciertamente-puso YHVH en-nuestras-manos a-todo-el-país y-también-han-temblado todos-los-habitantes-de el-país ante-nosotros -
y-respondieron a-Josué Y-dijeron ciertamente ser-contado fue-contado a-tus-siervos - que ordenó YHVH su-Dios a-Moisés su-siervo dar a-ustedes --todo-el-país y-destruir a-todos-los-habitantes-de el-País ante-ustedes y-temimos mucho por-nuestras-vidas ante-ustedes e-hicimos --el-asunto el-este
y-los-habitantes-de Gabaón escucharon - lo-que hizo Josué a-Jericó y-a-el-Hay
y-dijo David a-Aquís si-por-favor he-fallado gracia a-tus-ojos entreguen-a-mí lugar en-una-de las-ciudades-de el-campo y-habitaré allí y-porque ha-de-habitar tu-siervo en-la-ciudad-de la-realiza contigo