Pero-si-se-volvieran ustedes y-dejaren mis-estatutos y-mis-mandamientos que he-dado delante-de-ustedes y-fueren y-sirvieren a-dioses ajenos y-se-postrasen a-ellos
Jeremías 9:13 - Gloss Spanish Pero-anduvieron tras tozudez-de su-corazón y-tras los-baales. como les-instruyeron sus-padres, - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no obedecieron a mi voz, ni caminaron conforme a ella; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor contesta: «Esto sucedió porque mi pueblo abandonó mis instrucciones; se negó a obedecer lo que dije. Biblia Católica (Latinoamericana) sino que, yendo tras la inclinación de su duro corazón se han marchado con los baales, que sus padres les enseñaron. La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH mismo ha dicho: Por cuanto han abandonado mi Ley, que puse delante de ellos, y no han escuchado mi voz, ni han andado conforme a ella, Biblia Serafín de Ausejo 1975 sino que siguieron la obstinación de su corazón y a los baales que sus padres les habían enseñado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual di delante de ellos, y no obedecieron a mi voz, ni caminaron conforme a ella; |
Pero-si-se-volvieran ustedes y-dejaren mis-estatutos y-mis-mandamientos que he-dado delante-de-ustedes y-fueren y-sirvieren a-dioses ajenos y-se-postrasen a-ellos
Pero-ahora ¿Qué-diremos oh-Dios-mío después-de-?-esto porque hemos-dejado tus-mandamientos
Profunda-indignación se-ha-apoderado-de-mí a-causa-de-los-impíos que-abandonan tu-ley
Quienes-abandonan la-ley alaban al-impío pero-quienes-guardan la-ley contienden con-ellos -
El-pueblo el-éste el-maligno que-rehúsan escuchar a-mis-palabras los-que-andan con-terquedad-de corazón-de-ellos y-andan tras dioses otros para-servirlos y-adorar a-ellos y-será como-el-cinto el-éste que no-es-útil para-nada
Y-dirán porque - abandonaron --pacto-de YHVH su-Dios. y-adoraron a-dioses otros y-los-sirvieron -
Y-será que preguntarán a-causa-de qué hizo YHVH nuestro-Dios a-nosotros --todo-éstos entonces-dirás a-ellos: como abandonaron a-mí y-sirvieron dioses extraños en-su-tierra así servirán extranjeros en-tierra no de-ustedes '
Pero-no obedecieron a-mí y-no inclinaron --su-oído y-endurecieron --su-cerviz hicieron-mal más-que-sus-padres