Pero-un-hombre necio se-volverá-cuerdo cuando-un-pollino de-asno-montés hombre sea-nacido
Jeremías 8:8 - Gloss Spanish ¿Cómo dicen sabios nosotros y-ley-de YHVH con-nosotros cuando he-aquí como-la-mentira ha-hecho pluma-de mentira-de escribas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová está con nosotros? Ciertamente la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas. Biblia Nueva Traducción Viviente »”’¿Cómo pueden decir: “Somos sabios porque tenemos la palabra del Señor”, cuando, al escribir mentiras, sus maestros la han torcido? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo pueden ustedes decir: 'Somos sabios y poseemos la Ley de Yavé?' Cuando es bien cierto que la ha cambiado en mentira la pluma falaz de los escribientes. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Cómo podéis decir: Somos sabios; la Ley de YHVH está con nosotros? Cuando la pluma engañosa del escriba la ha convertido en mentira.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cómo podéis decir: somos sabios, y la ley de Yahveh está con nosotros? Pero es cierto que en mentira la ha convertido la pluma mentirosa de los escribas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cómo decís: Somos sabios, y la ley de Jehová está con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas. |
Pero-un-hombre necio se-volverá-cuerdo cuando-un-pollino de-asno-montés hombre sea-nacido
Declara su-palabra su-palabra a-Jacob sus-estatutos y-sus-ordenanzas a-Israel
Corona de-los-ancianos son-los-hijos de-los-hijos y-la-gloria de-los-hijos son-sus-padres,
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
Y-desbarataré --plan-de Judá y-Jerusalén en-el-lugar el-éste y-les-haré-caer por-la-espada delante-de sus-enemigos, y-por-mano-de los-que-buscan sus-vidas Y-daré --sus-cadáveres por-comida a-ave-de los-cielos y-a-bestias-de la-tierra
Los-sacerdotes no dijeron ¿dónde YHVH y-los-que-tratan-de la-ley no me-conocieron y-los-dirigentes se-rebelaron contra-mí y-los-profetas profetizaron por-Baal y-tras no-aprovechan anduvieron
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
Escribí escribí a-él muchas-cosas-de muchas-cosas-de mi-ley como-de-extraño fueron-consideradas