Porque dijeron cortamos pacto con-muerte y-con-Seol hicimos acuerdo azote azote que-inunda cuando-pase pase no nos-vendrá porque pusimos mentira nuestro-refugio y-en-la-falsedad nos-escondemos -
Jeremías 7:8 - Gloss Spanish He-aquí ustedes confían a-ustedes con-palabras-de el-engaño sin aprovechamiento Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí, vosotros confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan. Biblia Nueva Traducción Viviente »”No se dejen engañar ni crean que nunca tendrán que sufrir porque el templo está aquí. ¡Es una mentira! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ustedes se fían de palabras engañosas e inútiles. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí que os confiáis en palabras engañosas que no aprovechan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad que vosotros confiáis en palabras engañosas, que de nada sirven. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que vosotros confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan. |
Porque dijeron cortamos pacto con-muerte y-con-Seol hicimos acuerdo azote azote que-inunda cuando-pase pase no nos-vendrá porque pusimos mentira nuestro-refugio y-en-la-falsedad nos-escondemos -
Que dicen a-los-videntes no vean y-a-los-profetas no deis-visiones-a-nosotros cosas-buenas hablen-nos cosas-agradables profeticen farsas
No-hay-quien-calme por-justicia y-no-hay quien-litigue con-verdad confiar en-vacío y-hablar-falsedad concebir engaño y-dan-a-luz iniquidad
Esta tu-suerte porción-de-tu-medida de-mí declaración-de-YHVH por-cuanto olvidaste a-mí y-confiaste en-la-falsedad
Hasta-cuándo hay en-corazón-de los-profetas profetizadores-de la-mentira y-profetas-de engaño-de su-corazón
He-aquí-yo a-profetizadores-de Sueños-de mentira declaración-de-YHVH y-les-dicen y-desvían a-mi-pueblo con-sus-mentiras y-con-su-temeridad y-yo no-los-envié ni les-encargué y-beneficiar no-benefician al-pueblo-el-éste declaración-de-YHVH
Y-dijo Jeremías El-profeta a-Hananías El-profeta escucha-ahora Hananías no-te-envió YHVH pero-tú hiciste-confiar a-el-pueblo el-éste en-mentira
Entonces-dije Ah Señor YHVH como engañar engañaste al-pueblo el-éste y-a-Jerusalén diciendo: paz será a-ustedes cuando-está-cerca espada hasta-la-garganta
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
No-confíen ustedes en-palabras-de engaño diciendo: templo-de YHVH templo-de YHVH templo-de YHVH ellos
Por-tanto entregaré --sus-mujeres a-otros sus-campos a-conquistadores porque del-pequeño y-hasta-el-mayor todo-aquel codicioso-de ganancia desde-profeta y-hasta-sacerdote todo-aquel que-hace miente