Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Jeremías 6:30 - Gloss Spanish Plata rechazada llaman a-ellos porque-rechazó YHVH a-ellos - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó. Biblia Nueva Traducción Viviente Los marcaré: “plata rechazada”, porque yo, el Señor, los desecho». Biblia Católica (Latinoamericana) Serán llamados, en consecuencia, 'plata de desecho', porque Yavé los arrojó. La Biblia Textual 3a Edicion Plata reprobada serán llamados, Porque YHVH los ha desechado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Plata de desecho hay que llamarlos, porque Yahveh los ha desechado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó. |
Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Como-escorias has-puesto-fin a-todos-los-impíos-de-la-tierra por-eso amo Tus-testimonios
No lo-conocerán los-obradores de-iniquidad devoradores de-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-Dios no han-invocado
Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas
Rechazar has-rechazado a-Judá o-a-Sion ha-despreciado tu-alma por-qué? nos-has-herido y-no-hay para-nosotros curacíon esperando la-paz y-no-hay bien y-tiempo-de curacíon y-he-aquí turbación
Y-cuando-te-pregunte el-pueblo el-éste o-El-profeta o-sacerdote diciendo: cuál?-oráculo-de YHVH entonces-dirás a-ellos: --¿Qué-oráculo ciertamente-desecharé a-ustedes declaración-de-YHVH
Corta tu-cabello y-arrójalo y-alza sobre-colinas-estériles lamento porque rechazó YHVH y-abandonó a-generación-de su-ira
Excepto que-rechazar nos-rechazaste te-has-airado contra-nosotros hasta-gran-manera
Los-rechazará mi-Dios porque no obedecieron a-él y-estarán errantes por-las-naciones -
Y-deseché a-tres-de los-pastores en-mes-lunar uno y-se-disgustó mi-alma de-ellos y-también-su-alma detestó a-mí