El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Jeremías 6:29 - Gloss Spanish Sopla fuelle consumido-por-fuego plomo plomo el-plomo en-vano refina refinar pues-los-malos no son-removidos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Se quemó el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; en vano fundió el fundidor, pues la escoria no se ha arrancado. Biblia Nueva Traducción Viviente Los fuelles soplan las llamas con furor para quemar la corrupción. Pero no los purifica, ya que su perversidad permanece. Biblia Católica (Latinoamericana) El fundidor dio tan fuerte con el fuelle que el plomo se consumió, pero inútilmente trabajó, pues la escoria no se desprendió. La Biblia Textual 3a Edicion Resopla el fuelle, El fuego consume el plomo, Pero en vano refina el refinador, Pues la escoria no se desprende. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El fuelle resopla, el plomo sale intacto del fuego; en vano funde el fundidor, pues las escorias no se desprenden Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se quemó el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; por demás fundió el fundidor, pues los malvados no han sido desarraigados. |
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Pero-yo dije: para-nada me-esforcé en-vano y-sin-provecho mi-fuerza consumí pero mi-deber con-YHVH y-mi-recompensa --mi-Dios
Por-tanto así-dice YHVH si-te-arrepientes entonces-te-restauraré en-mi-presencia estarás Y-si-expresas cosa-valiosa en-lugar-de-vanidad como-mi-boca serás vuélvanse ellos a-ti pero-tú no-vuelvas a-ellos:
Saeta mortal mortal su-lengua falsedad habla engaño paz a-su-prójimo habla pero-en-su-interior pone su-emboscada
Esfuerzos se-frustraron y-no-salió de-ella lo-fuerte-de su-poso por-fuego su-poso
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Y-mi-pueblo decididos a-apartarse-de-mí aunque-al-altísimo le-invocan juntos no les-exaltará
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
y-devolvió --la-plata a-su-madre y-cogió su-madre doscientas plata y-lo-dio al-fundidor y-lo-hizo ídolo e-imagen-fundida y-estuvo en-casa-de Micáyehu