Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad
Jeremías 51:60 - Gloss Spanish Entonces-escribió Jeremías - todo-el-mal que-vendría sobre-Babilonia en-rollo uno - todas-las-cosas las-estas los-escritos acerca-de-Babilonia Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia. Biblia Nueva Traducción Viviente Jeremías registró en un rollo todos los terribles desastres que pronto vendrían sobre Babilonia: todas las palabras escritas aquí. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Jeremías había reunido en un libro todas las profecías que había escrito respecto de Babilonia para anunciar todo el mal que caería sobre ella. La Biblia Textual 3a Edicion Jeremías pues, escribió en un rollo todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras citadas acerca de Babilonia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jeremías había escrito en un libro toda la desgracia que vendría sobre Babilonia, todas estas palabras que quedan escritas acerca de Babilonia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia. |
Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad
Y-Jeremías tomó rollo otro y-se-lo-dio a-Baruc hijo-de-Nerías el-escriba Y-escribió en-él De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de el-documento que quemó Joyaquim rey-de-Judá en-el-fuego y-Aún se-añadió sobre-ellas palabras muchas como-ellas -
Así dice YHVH he-aquí-yo suscito contra-Babilonia y-contra-habitantes-de Leb-Camay viento destructor
y-dijo Jeremías a-Seraías cuando-llegues Babilonia mira que-leas - todas-las-palabras las-éstas
Y-tú Daniel cierra las-palabras y-sella el-libro hasta-tiempo-de fin correrán-de-un-lado-a-otro muchos y-aumentará el-conocimiento