salgan de-Babilonia huyan de-caldeos con-grito-de gozo anuncien proclamen esto hagan-lo-salir hasta-fin-de la-tierra digan redimió YHVH su-siervo Jacob
Jeremías 51:45 - Gloss Spanish salgan de-dentro-de-ella mi-pueblo y-salve cada-uno --su-vida del-furor-de ira-de-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »Sal, pueblo mío, huye de Babilonia. ¡Sálvense! Huyan del terrible enojo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) salgan de allí, pueblo mío! ¡Que cada uno de ustedes salve su vida ante el fuego de la cólera de Yavé! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Salid de en medio de ella, pueblo mío!° ¡Ponte a salvo de la ardiente ira de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sal, pueblo mío, de en medio de ella y salve cada uno su vida de la ira furibunda de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su alma de la ira del furor de Jehová. |
salgan de-Babilonia huyan de-caldeos con-grito-de gozo anuncien proclamen esto hagan-lo-salir hasta-fin-de la-tierra digan redimió YHVH su-siervo Jacob
Ruido-de fugitivos y-refugiados de-tierra-de Babilonia para-anunciar en-Sion --venganza-de YHVH nuestro-Dios venganza-de templo
Huyan de-dentro-de Babilonia y-de-tierra-de Caldeos salgan salgan y-sed como-cabras delante-de-rebaño
Escapados de-espada marchen no-se-queden Recuerden desde-lejos a-YHVH y-Jerusalén suba a-su-corazón
Huyan de-dentro-de Babilonia y-libren cada-uno su-vida no-sean-destruidos por-su-iniquidad pues tiempo-de venganza es de-YHVH retribución es un-pago para-ella
Habríamos-curado a --Babilonia pero-no podía-ser-curada déjenla y-vayamos cada-uno a-su-tierra porque-alcanza hasta-los-cielos su-juicio y-se-eleva hasta-nubes
Entonces-he-aquí el-ángel el-que-hablaba conmigo salió y-ángel otro salió para-su-encuentro
Y-habló a-el-grupo diciendo: retrocedan ahora de-junto-a tiendas-de los-hombres los-impíos los-éstos y-no-toquen en-nada-que de-ellos para-que-no-perezcan por-todos-sus-pecados