Jeremías 51:32 - Gloss Spanish Y-los-vados han-sido-tomados y-los-cañaverales arden con-el-fuego y-hombres-de la-guerra están-aterrorizados - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra. Biblia Nueva Traducción Viviente Se han cortado todas las rutas de fuga. Los pantanos están en llamas y el ejército se llenó de pánico. Biblia Católica (Latinoamericana) los vados del río ocupados, las fortificaciones incendiadas y los soldados se ha han acobardado. La Biblia Textual 3a Edicion Los vados fueron tomados, Los baluartes han sido incendiados, Y los guerreros están consternados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ocupados los vados, incendiados los castillos, amedrentados los guerreros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los vados fueron tomados, y los juncos fueron quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados. |
Ciertamente son como-paja fuego los-quemará no-salvarán --su-persona de-mano-de llama no-hay-carbón-de su-pan lumbre para-sentarse junto-a-ella
Dejaron guerreros-de Babilonia de-luchar se-quedaron en-las-fortalezas está-exhausta su-fortaleza fueron como-mujeres incendiadas sus-viviendas rotos sus-barrotes
Correo que-sigue-a-correo corre y-mensajero que-sigue-a mensajero para-comunicar al-rey-de Babilonia que-ha-sido-capturada su-ciudad completamente
Porque así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel hija-de-Babilonia como-una-era tiempo-de trillar-la aún un-poco y-llegará tiempo-de-la-siega a-ella
Y-abrieron-brecha-en la-ciudad y-todos-hombres-de el-ejército huyeron y-salieron de-la-ciudad de-noche camino-de puerta entre-las-dos-murallas que cerca-de-jardín-de el-rey y-los-caldeos contra-la-ciudad en-derredor y-marcharon camino-de el-Araba