Se-aflojaron tus-cuerdas no-fijan firme-mástil-de-ellos no-desplegaron vela entonces será-repartido a-botín abundante cojos despojarán despojo
Jeremías 50:10 - Gloss Spanish Y-será caldea por-botín todos-los-que-la-saqueen se-llenarán declaración-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Caldea será para botín; todos los que la saquearen se saciarán, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Babilonia será saqueada hasta que los agresores se sacien con el botín. ¡Yo, el Señor, he hablado! Biblia Católica (Latinoamericana) Caldea será entregada al saqueo
y los saqueadores quedarán repletos. La Biblia Textual 3a Edicion La Caldea será saqueda, Y sus saqueadores se hartarán, dice YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Caldea será entregada al saqueo: todos sus saqueadores se hartarán -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Caldea será para despojo; todos los que la saquearen, quedarán saciados, dice Jehová. |
Se-aflojaron tus-cuerdas no-fijan firme-mástil-de-ellos no-desplegaron vela entonces será-repartido a-botín abundante cojos despojarán despojo
Y-es-cosechado su-despojo cosecha-de oruga-de-langosta como-plaga-de langosta que-corre-aquí-y-allá en-él
Y-daré a-ti tesoros-de oscuridad y-riquezas-de escondrijos para-que sepas que-Yo YHVH el-que-llama por-tu-nombre Dios-de Israel
Y-será cuando-se-cumplan setenta años castigaré a-rey-de-Babilonia y-a-la-nación la-aquella declaración-de-YHVH --su-culpa y-sobre-tierra-de Caldeos Y-pondré a-él por-desolaciones perpetuas
Y-servirán a-él todas-las-naciones y-a-su-hijo y-a-hijo-de-su-hijo hasta venida-de-tiempo-de su-tierra también-él y-servirán a-él naciones muchas y-reyes grandes
vengan-contra-ella desde-lejos abran sus-graneros amontonen-la como-montones-de-grano y-destruir-la no-haya-para-ella un-residuo
Espada contra-sus-caballos y-contra-sus-carros y-contra-todo-el-extranjero que en-medio-de-ella y-serán como-mujeres espada contra-sus-tesoros y-serán-saqueados
Y-pagaré a-Babilonia y-a-todos habitantes-de caldea - toda-su-maldad que-hicieron en-Sion ante-sus-ojos declaración-de YHVH -
Violencia-de-mí y-a-mi-carne sobre-Babilonia dirá moradora-de Sion y-mi-sangre en-habitantes caldeos dirá Jerusalén -
Y-el-espíritu me-levantó y-me-llevó a-caldea a-los-exiliados en-visión por-espíritu-de Dios y-se-fue-subió de-conmigo la-visión que había-visto
Porque tú saqueaste naciones muchas te-saquearán todo-resto-de pueblos de-sangres-de hombre y-destrucción-de-tierra ciudad y-todos-habitantes-de en-ella -