Necios a-causa-del-camino de-su-transgresión y-a-causa-de-sus-iniquidades afligidos
Jeremías 5:25 - Gloss Spanish sus-iniquidades alejaron-estas-cosas y-sus-pecados apartaron el-bien de-ustedes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Su maldad les ha privado de estas maravillosas bendiciones; su pecado les ha robado todas estas cosas buenas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus crímenes y pecados han creado el desorden,
privándoles a ustedes de esos bienes. La Biblia Textual 3a Edicion Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, Y vuestros pecados han apartado de vosotros el bien. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestras iniquidades lo han perturbado todo, vuestros pecados os han privado del bien. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados detuvieron de vosotros el bien. |
Necios a-causa-del-camino de-su-transgresión y-a-causa-de-sus-iniquidades afligidos
Una-tierra de-fruto en-salitre a-causa-de-la-maldad de-los-que-moran en-ella
Pero más-bien-sus-iniquidades son hacen-separación entre-ustedes y-entre su-Dios y-sus-pecados hicieron-esconder rostro de-ustedes de-oír
Aunque-nuestros-pecados testifican contra-nosotros YHVH actúa por-causa-de tu-nombre porque-son-grandes nuestras-rebeliones contra-ti hemos-pecado
Por-ello-fueron-detenidos aguaceros y-chubasco no hubo y-frente-de mujer prostituta es a-ti no-quieres avergonzarte
Tu-camino y-tus-acciones para-hacer estas sobre-ti esto tu-desgracia qué amargo qué atraviesa hasta-tu-corazón -
Se-ha-cumplido-tu-castigo hija-de-Sion no se-alargará tu-exilio castigará tu-iniquidad hija-de-Edom descubrirá --tu-pecaminosidad -