Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Jeremías 5:13 - Gloss Spanish Y-los-profetas son como-viento y-el-habla no-hay en-ellos así se-hará a-ellos - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 antes los profetas serán como viento, porque no hay en ellos palabra; así se hará a ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los profetas de Dios son pura palabrería; en realidad no hablan de parte de él. ¡Que caigan sobre ellos mismos sus predicciones de desastre!”». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Los profetas? Que se los lleve el viento,
nadie los envía o les encarga un mensaje,
que sus amenazas se vuelvan contra ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Los profetas no son más que viento,° Y no hay oráculo con ellos, ¡Que así se les haga a ellos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 los profetas sólo son viento, no está en ellos la palabra'. Así se les hará Biblia Reina Valera Gómez (2023) y los profetas serán como el viento, y no hay en ellos palabra; así se hará a ellos. |
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Hasta-Cuándo charlarás-estas-cosas y-viento impetuoso-serán los-dichos-de-tu-boca
Como-nubes y-viento pero-lluvia no-hay es-el-hombre que-se-jacta de-un-don-falso
He-aquí todos-ellos iniquidad nada sus-obras viento y-vanidad sus-imágenes -
Entonces-dije ah Señor YHVH he-aquí los-profetas dicen a-ellos no-verán espada y-hambre no-habrá para-ustedes sino-paz verdadera daré a-ustedes en-el-lugar el-éste '
Por-tanto así-dice YHVH sobre-los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre pero-Yo no-los-envié pero-ellos dicen espada y-hambre no habrá en-la-tierra la-ésta por-la-espada y-por-el-hambre perecerán los-profetas los-aquellos
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
Todos-tus-pastores apacentará-viento y-tus-aliados al-exilio irán ciertamente entonces serás-avergonzada y-serás-confundida por-toda tu-maldad
Dentro-de dos-años días Yo hago-volver a-el-lugar el-éste --todos-utensilios-de casa-de YHVH que tomó Nabucodonosor rey-de-Babilonia de-el-lugar el-éste y-los-llevó Babilonia
Y-dijo Azarías hijo-de-Osaías y-Johanán hijo-de-Carea y-todos-los-hombres los-soberbios que-decían a-Jeremías mentira tú hablas no te-envió YHVH nuestro-Dios diciendo: no-vayan-a Egipto para-vivir allí
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio