Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron
Jeremías 5:11 - Gloss Spanish Ciertamente ser-infieles fueron-infieles a-mí casa-de Israel y-casa-de Judá dicho-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Realmente, harto me han traicionado,
tanto la gente de Judá
como la de Israel, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Porque muy traidoramente se ha portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la casa de Israel y la casa de Judá, obstinadamente fueron infieles contra mí, dice Jehová. |
Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron
Tampoco no-oíste tampoco no conociste y desde-entonces no-se-abrió tu-oído porque sabía ser-desleal serás-desleal y-rebelde desde-vientre se-llamó a-ti
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad
Pero-como infiel mujer a-su-marido así fueron-infieles mí casa-de Israel dicho-de-YHVH
Suban por-sus-viñedos y-destruir pero-destrucción-total no-hagan arranquen sus-ramas pues no de-YHVH ellos
Y-tensan --su-lengua su-arco mentira y-no con-la-verdad se-han-fortalecido en-la-tierra pues de-maldad en-maldad van y-a-mí no-reconocen declaración-de-YHVH -
Contra-YHVH fueron-infieles ciertamente-hijos ilegítimos engendran Ahora los-devorará novilunio con-sus-propiedades -