Y-haré-volver tus-jueces como-antiguamente y-tus-consejeros como-al-principio según-esto se-llamará a-ti ciudad-de la-justicia ciudad fiel
Jeremías 49:25 - Gloss Spanish Cómo no-ha-sido-abandonada ciudad-de fama fama población-de mi-deleite Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¡Cómo dejaron a la ciudad tan alabada, la ciudad de mi gozo! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Esa ciudad famosa, ciudad de alegría, será abandonada! Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo es que está abandonada la ciudad famosa, la ciudad alegre? La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay! ¡Como está abandonada la ciudad famosa, La villa de mi regocijo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay, cómo abandonan la villa famosa, la ciudad de mi alegría! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad de alabanza, la ciudad de mi gozo! |
Y-haré-volver tus-jueces como-antiguamente y-tus-consejeros como-al-principio según-esto se-llamará a-ti ciudad-de la-justicia ciudad fiel
Y-será para-mí por-nombre-de gozo por-alabanza y-por-honor para-todas naciones-de la-tierra que escuchan --todo-el-bien que yo hago a-ellos y-se-asombrarán y-se-estremecerán por todo-el-bien y-por toda-la-paz que yo proveo para-ella -
No-hay más alabanza-de Moab, en-Hesbón pensarán contra-ella mal vengan y-cortemos-la de-la-nación también-Madmén serás-silenciada en-pos-de-ti perseguirá espada
Cómo está-destrozada se-lamentan cómo vuelve-espalda Moab, avergonzado y-fue Moab, por-irrisión y-por-horror a-todos-a-su-alrededor -
Cómo fue-capturada Sesac-Babilonia y-será-apresada alabanza-de toda-la-tierra cómo será por-espanto Babilonia entre-las-naciones,
En-aquella-la-hora la-palabra se-cumplió sobre-Nabucodonosor Y-de-la-gente fue-apartado y-la-hierba como-bueyes comió y-del-rocío-de los-cielos su-cuerpo se-empapó hasta que su-cabello como-águilas creció y-sus-uñas como-pájaros