Y-las-ciudades demolieron y-toda-parcela buena arrojaron cada-hombre-su-piedra y-la-llenaron y-toda-fuente-de-agua cegaron y-todo-árbol-bueno derribaron hasta-dejar sus-piedras en-Kir-Haréseth y-rodearon los-honderos y-la-batieron
Jeremías 48:36 - Gloss Spanish Por-eso mi-corazón por-Moab como-flautas lamenta y-mi-corazón por-hombres-de Kir-Heres como-flautas lamenta por-eso riquezas-que hizo desaparecieron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-hares; porque perecieron las riquezas que habían hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi corazón gime como una flauta por Moab y Kir-hareset porque ha desaparecido toda su riqueza. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi corazón gime por Moab como una flauta; mi corazón gime por la gente de Quir-Jerés como una flauta, porque todas las riquezas que habían acumulado se han perdido. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso mi corazón gime con voz de flauta por Moab, mi corazón gime con voz de flauta por los hombres de Kir-hares, porque la abundancia adquirida se ha esfumado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, resuena mi corazón por Moab como una flauta; como una flauta resuena mi corazón por los hombres de Quir Jeres, porque cuanto han ahorrado se ha perdido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-heres: porque perecieron las riquezas que había hecho. |
Y-las-ciudades demolieron y-toda-parcela buena arrojaron cada-hombre-su-piedra y-la-llenaron y-toda-fuente-de-agua cegaron y-todo-árbol-bueno derribaron hasta-dejar sus-piedras en-Kir-Haréseth y-rodearon los-honderos y-la-batieron
No-aprovecha la-riqueza en-el-día de-la-ira pero-la-justicia libra de-la-muerte
El-bueno deja-herencia a-los-hijos-de-los-hijos pero-está-reservada para-el-justo la-riqueza del-pecador
La-fortuna del-rico es-la-ciudad fortificada-suya y-como-muralla ta en-su-imaginación
Mi-corazón por-Moab grita sus-fugitivos hasta-Zoar Eglat Shelishiyah incluso cuesta-de el-Luhit con-llanto sube-por-él incluso camino-de Horonáyim lamento-de--destrucción elevan
Por-esto riqueza hizo y-sus-reservas a torrente-de los-Sauces las-transportan
Por-esto mis-entrañas por-Moab como-el-arpa lamentan y-mi-interior por-Kir-Heres
Mira desde-el-cielo e desde-morada-de tu-santidad y-tu-gloria ¿dónde tu-celo y-tus-proezas abundancia-de tu-ternura y-tu-compasión de-mí son-retiradas
Perdiz que-incuba y-no ha-puesto el-que-gana riqueza y-no con-derecho en-la-mitad-de sus-días sus-días lo-abandona y-en-su-final será será-un-necio
Mis-angustias mis-angustias me-retuerzo-de-dolor me-retuerzo-de-dolor paredes-de mi-corazón golpea-en-mí mi-corazón no puedo-callar pues sonido-de trompeta has-oído has-oído mi-alma alarido-de batalla
Por-tanto por-Moab, haré-lamento y-por-Moab todo-él sollozaré por-hombres-de Kir-Heres gemirá