Y-proveyó a-ellos Uzías para-todo-el-ejército escudos y-lanzas y-yelmos y-coseletes y-arcos para-piedras hondas
Jeremías 46:4 - Gloss Spanish Ensillen caballos y-monten los-jinetes y-prepárense con-cascos pulan las-lanzas vístanse las-armaduras Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas. Biblia Nueva Traducción Viviente Ensillen los caballos, y monten los sementales. Tomen sus posiciones y pónganse los cascos. Afilen las lanzas y preparen sus armaduras. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡monten, jinetes!
Formen filas con los cascos puestos,
saquen brillo a las lanzas,
¡pónganse las corazas...! La Biblia Textual 3a Edicion Uncid los caballos y montad, vosotros jinetes; Presentaos con vuestros yelmos, Bruñid las lanzas y vestíos la corazas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aparejad los caballos. ¡A montar, caballeros! ¡Afianzad los cascos! Bruñid las lanzas, vestíos las corazas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Uncid caballos, y subid, vosotros los caballeros, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas. |
Y-proveyó a-ellos Uzías para-todo-el-ejército escudos y-lanzas y-yelmos y-coseletes y-arcos para-piedras hondas
También en-el-tiempo aquel dije: al-pueblo cada-uno con-su-criado pernocte dentro-de Jerusalén para-ser-a-nosotros de-noche de-guarda y-de-día en-la-obra
Sean-inocuos pueblos y-serán-quebrantados y-oigan todo-de alejados-de-país prepárense y-serán-quebrantados cíñanse y-serán-quebrantados
hacer-saber en-Egipto y-hacer-oír en-Migdol y-hacer-oír en-Nof y-en-Tafnes digan colócate y-prepárate a-ti pues-devorará espada tus-alrededores
Afilen las-flechas llenen las-aljabas levantó YHVH --espíritu-de reyes-de medas porque-contra-Babilonia su-propósito para-destruirla pues-venganza-de YHVH ella-es venganza-de su-templo
--tense - el-arquero su-arco o-se-ponga su-armadura y-No-perdonen a-sus-jóvenes destruir todo-su-ejército
Y-será para-ellos como-adivinación como-adivinación falsa a-ojos-de-ellos jurados-de juramentos a-ellos pero-él-recuerda maldad para-ser-capturados -
y-vistió Saúl a-David vestidos-suyos y-puso casco-de bronce sobre-su-cabeza y-vistió a-él coraza
y-casco-de bronce sobre-su-cabeza y-coraza-de escamas Él vestido y-el-peso-de la-coraza cinco-mil siclos bronce