Preparen escudo-grande y-escudo-pequeño y-marchen a-la-batalla
Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.
«¡Preparen sus escudos y avancen a la batalla!
Preparen escudos grandes y chicos, marchen al combate, ensillen los caballos;'
Preparad escudo y pavés, Y avanzad a la batalla;
Preparad escudo y broquel, marchad a la guerra.
Preparad escudo y pavés, y venid a la batalla.
Preparar la-mesa extender la-alfombra a-comer a-beber levántense los-oficiales unjan escudo -
hacer-saber en-Egipto y-hacer-oír en-Migdol y-hacer-oír en-Nof y-en-Tafnes digan colócate y-prepárate a-ti pues-devorará espada tus-alrededores
He-aquí sobre-los-montes pies-de anunciador-de-buenas-nuevas proclamador-de paz celebra Judá tus-festivales cumple tus-votos ciertamente no volverá más a-pasar a-pasar-por-ti malvado todo-él será-destruido
Aguas-de asedio saca-para-ti refuerza tus-defensas entrar-en en-el-barro y-pisa en-el-mortero haz-reforzar obra-de-ladrillo