Y-endechó Jeremías por-Josías y-hablan todos-los-cantores y-las-cantoras en-sus-lamentaciones sobre-Josías hasta-hoy y-las-dieron por-norma en-Israel y-he-aquí-ellas están-escritas en-las-lamentaciones
Jeremías 4:21 - Gloss Spanish Hasta-cuándo he-de-ver-estandarte he-de-oír sonido-de trompeta - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo he de ver bandera, he de oír sonido de trompeta? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Hasta cuándo tendré que ver las banderas de combate y oír el toque de trompetas de guerra? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo tendré que ver estandartes guerreros, y soportar el sonido del clarín?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo tendré que ver la bandera y oír sonido del shofar?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo tendré que ver banderas y oír el son de la trompeta? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo he de ver bandera, y he de oír sonido de trompeta? |
Y-endechó Jeremías por-Josías y-hablan todos-los-cantores y-las-cantoras en-sus-lamentaciones sobre-Josías hasta-hoy y-las-dieron por-norma en-Israel y-he-aquí-ellas están-escritas en-las-lamentaciones
Y-a-la-vuelta-de el-año envió el-rey Nabucodonosor Y-lo-hizo-llevar a-Babilonia con-de-los-utensilios preciosos la-casa-de-YHVH y-puso-por-rey a-Sedequías su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén -
Hizo-subir-pues contra-ellos a-el-rey-de los-caldeos los-Caldeos y-él-mató a-sus-jóvenes con-espada en-la-casa-de su-santuario y-no perdonó a-joven ni-doncella a-viejo ni-decrépito a-todos los-entregó en-su-mano
Y-lo-destituyó el-rey-de-Egipto en-Jerusalén y-multó a-la-tierra en-cien talentos-de-plata y-un-talento-de oro
Mis-angustias mis-angustias me-retuerzo-de-dolor me-retuerzo-de-dolor paredes-de mi-corazón golpea-en-mí mi-corazón no puedo-callar pues sonido-de trompeta has-oído has-oído mi-alma alarido-de batalla
Desastre sobre-desastre se-sucede pues está-en-ruinas toda-la-tierra de-repente son-destruidas mis-tiendas un-momento mis-refugios
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
Diciendo no sino tierra-de Egipto iremos donde no-veremos guerra y-voz-de trompeta no oiremos y-por-el-pan no-tendremos-hambre y-allí habitaremos
Busquen-refugio hijos-de Benjamín en-medio-de Jerusalén y-en-Técoa toquen trompeta y-sobre-Bet-Haquérem alcen señal porque desgracia aparece del-norte y-destrucción grande