Y-llevó-a-él --todo-esto y-partió a-ellas por-la-mitad y-puso cada-mitad-suya para-enfrentar su-otra y-el-ave no partió
Jeremías 34:18 - Gloss Spanish Y-entregaré a-los-hombres los-que-traspasan --mi-pacto que no-cumplieron --palabras-de el-pacto que hicieron ante-mí. el-becerro que cortaron en-dos y-pasaron entre sus-pedazos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado a efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia, dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas; Biblia Nueva Traducción Viviente Puesto que rompieron las condiciones de nuestro pacto, los partiré en dos tal como ustedes partieron el becerro cuando caminaron entre las mitades para solemnizar sus votos. Biblia Católica (Latinoamericana) Esos hombres que firmaron el acuerdo y que después violaron el acuerdo que se tomó en mi presencia, todos esos tendrán una suerte parecida a la del ternero que partieron para luego pasar entre sus pedazos. La Biblia Textual 3a Edicion Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no cumplieron con las palabras del pacto que celebraron en mi presencia, cuando cortaron en dos el becerro y pasaron por en medio de las partes: Biblia Serafín de Ausejo 1975 A los hombres que transgredieron mi pacto, que no cumplieron las palabras del pacto que concertaron delante de mí, les haré como al novillo que han cortado en dos mitades y entre cuyos trozos han pasado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no cumplieron las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron el becerro en dos partes y pasaron por medio de ellas; |
Y-llevó-a-él --todo-esto y-partió a-ellas por-la-mitad y-puso cada-mitad-suya para-enfrentar su-otra y-el-ave no partió
Salmo de-Asaf Dios Dios YHVH ha-hablado y-convocado-a-la-tierra desde-el-nacimiento-del-sol hasta-su-ocaso
A-tus-labios trompeta como-el-águila sobre-casa-de YHVH porque transgredieron mi-pacto y-contra-mi-ley re-rebelaron
Si-se-hallare en-medio-de-ti en-una-de tus-ciudades que-YHVH tu-Dios da a-ti hombre o-mujer que haga --lo-malo en-ojos-de YHVH-tu-Dios para-violar su-pacto
con-su-quebrantar --alianza-de YHVH su-Dios que ordenó a-ustedes y-fueran y-sirvieran dioses otros y-se-postraran a-ellos y-se-encendiera la-ira-de-YHVH contra-ustedes y-desaparecieran rápidamente de-sobre la-tierra la-buena que he-dado a-ustedes -
ha-pecado Israel y-también han-transgredido --mi-alianza que ordené a-ellos y-también han-cogido de-el-anatema y-también han-robado y-también han-escondido y-también han-puesto en-sus-utensilios