Jeremías 33:8 - Gloss Spanish Y-los-limpiaré de-toda-su-iniquidad. que pecaron-contra-mí y-perdonaré de-todas de-todas sus-iniquidades que pecaron-contra-mí y-que se-rebelaron contra-mí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí; y perdonaré todos sus pecados con que contra mí pecaron, y con que contra mí se rebelaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Los limpiaré de sus pecados contra mí y perdonaré todos sus pecados de rebelión. Biblia Católica (Latinoamericana) Los limpiaré de todos esos pecados con que me ofendieron y se rebelaron contra mí. La Biblia Textual 3a Edicion Y los limpiaré de toda su iniquidad, con la cual pecaron contra mí, y perdonaré todos sus pecados con los cuales pecaron contra mí, y con los cuales transgredieron mis mandamientos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Voy a purificarlos de toda la iniquidad con que pecaron contra mí; voy a perdonarles todas las iniquidades con que pecaron contra mí y con las cuales se rebelaron contra mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí; y perdonaré todas sus iniquidades con que contra mí pecaron, y con las que contra mí se rebelaron. |
En-el-día el-aquel será brote YHVH para-hermosura y-para-gloria y-fruto-de la-tierra para-orgullo y-para-honra de-superviviente-de Israel
Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí
Y-los-traeré a-monte-de mi-santidad y-les-alegraré en-casa-de mi-oración sus-holocaustos y-sus-sacrificios para-aceptación sobre-mi-altar porque mi-casa casa-de-oración será-llamada para-todo-los-pueblos
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Se-ha-cumplido-tu-castigo hija-de-Sion no se-alargará tu-exilio castigará tu-iniquidad hija-de-Edom descubrirá --tu-pecaminosidad -
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Así dice Señor YHVH en-el-día-de mi-limpiar a-ustedes de-todas sus-iniquidades y-haré-habitar --las-ciudades y-serán-reedificadas las-ruinas
Pues-en-el-día el-éste expiará por-ustedes para-limpiar a-ustedes de-todos sus-pecados ante YHVH serán-limpios
En-el-día el-aquel habrá fuente abierta para-casa-de David y-habitantes-de Jerusalén para-pecado y-para-impureza