Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Jeremías 33:3 - Gloss Spanish Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces. Biblia Nueva Traducción Viviente pídeme y te daré a conocer secretos sorprendentes que no conoces acerca de lo que está por venir. Biblia Católica (Latinoamericana) Llámame y te responderé; te mostraré cosas grandes y secretas que tú ignoras. La Biblia Textual 3a Edicion Clama a mí, y Yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces. Biblia Serafín de Ausejo 1975 llámame y te responderé; te anunciaré cosas grandes e inaccesibles que tú no conoces. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y difíciles que tú no conoces. |
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
La-intimidad de-YHVH para-quienes-le-temen y-su-pacto para-dárselo-a-conocer
Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré
Y-daré a-ti tesoros-de oscuridad y-riquezas-de escondrijos para-que sepas que-Yo YHVH el-que-llama por-tu-nombre Dios-de Israel
Oíste mira toda-ella y-ustedes ¿acaso-no anunciarán te-he-hecho-oír cosas-nuevas desde-ahora y-ocultas y-no las-conoces
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé
Así dirán cada-uno a-su-prójimo y-cada-uno a-su-hermano qué-responde YHVH o-qué¿-habló YHVH
Ah Señor YHVH he-aquí tú hiciste --los-cielos y-la-tierra por-tu-poder el-grande y-por-tu-brazo el-extendido no-difícil para-ti ninguna-cosa
Y-misericordias suplicar desde-antes Dios-de los-cielos acerca-de-misterio este que no ejecutaran-a Daniel y-sus-amigos con-resto-de sabios-de Babilonia
Él revela lo-profundo y-lo-escondido conoce lo-que en-la-oscuridad y-la-luz y-la-luz con-Él habita
A-ti Dios-de mis-padres doy-gracias y-alabo yo que la-sabiduría y-el-poder diste a-mí Y-ahora me-has-hecho-saber lo-que-deseábamos de-ti que-asunto-de el-Rey nos-has-hecho-saber
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas
Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma
Pues ¿Qué-nación grande que-para-él dioses cercanos a-él como-YHVH nuestro-Dios en-todo-nuestro-rogar a-él