Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
Jeremías 33:2 - Gloss Spanish Así-dice YHVH que-la-hace YHVH que-forma a-ella para-establecer-la YHVH su-nombre Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre: Biblia Nueva Traducción Viviente «Esto dice el Señor, el Señor que hizo la tierra, que la formó y la estableció, cuyo nombre es el Señor: Biblia Católica (Latinoamericana) Esto dice Yavé, que hizo la tierra, dándole forma y firmeza, y cuyo nombre es Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Así dice YHVH, que hizo la tierra, YHVH, que la formó para afirmarla. YHVH es su nombre: Biblia Serafín de Ausejo 1975 así dice Yahveh que lo hace todo, Yahveh que formó la tierra y la consolida -Yahveh es su nombre-: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová que la hizo, Jehová que la formó para establecerla; Jehová es su nombre: |
Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
Pero-de-Sion se-dirá éste y-aquél nacieron-en-ella y-él-mismo la-establecerá el-Altísimo
Y-aparecí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob como-Dios Todopoderoso Y-mi-nombre-[es] YHVH ¿No era-conocido a-ellos?
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas
Yo YHVH ese mi-nombre y-mi-gloria a-otro no-daré ni-mi-alabanza a-los-ídolos
Pero-ahora así-dice YHVH tu-creador Jacob tu-formador Israel no-temas porque te-redimí llamé por-tu-nombre para-mí-tú
Y-no-deis descanso a-él hasta-que-establezca y-hasta-que-ponga a-Jerusalén alabanza de-la-tierra
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
Por-tanto he-aquí-yo les-hago-saber en-la-vez la-ésta les-haré-conocer --mi-mano-poder y-y-Mi-fuerza Y-conocerán que-mi-nombre YHVH -
Que-muestra gracia a-millares y-que-paga iniquidad-de padres en-seno-de Sus-hijos tras-ellos el-Dios el-grande el-valiente YHVH-de ejércitos su-nombre
No-como-estos porción-de Jacob, porque-el-que-forma todo él incluso-tribu-de su-heredad YHVH ejércitos su-nombre -
Hacedor-de Pléyades y-Orión y-que-cambia en-amanecer negrura y-día noche oscurece el-que-llama a-aguas-de-el-mar y-las-derrama sobre-faz-de la-tierra YHVH su-nombre -
El-que-edifica en-los-cielos sus-altas-cámaras sus-altas-cámaras y-su-fundamento sobre-la-tierra lo-establece el-que-llama a-aguas-de-el-mar y-las-derrama sobre-faz-de la-tierra YHVH su-nombre