Y-YHVH dijo a-Ahías he-aquí-que la-mujer-de Jeroboam viene para-consultar asunto de-contigo sobre-su-hijo pues-enfermo él según-esto y-según-esto hablarás a-ella y-sucederá cuando-su-llegar que-ella intentará-pasar-inadvertida
Jeremías 32:7 - Gloss Spanish He-aquí Hanameel hijo-de-Salum tu-tío viene a-ti diciendo: compra para-ti --Mi-campo que en-Anatot porque tuyo derecho-de la-redención para-comprar Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí que Hanameel hijo de Salum tu tío viene a ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anatot; porque tú tienes derecho a ella para comprarla. Biblia Nueva Traducción Viviente «Tu primo Hanameel, hijo de Salum, vendrá y te dirá: “Compra mi terreno en Anatot. Por ley tienes derecho a comprarlo antes de que lo ofrezca a algún otro”». Biblia Católica (Latinoamericana) Hanamel, hijo de tu tío Selum, va a venir a verte para decirte: Cómprate mi campo, que tengo en Anatot, porque a ti te toca comprarlo por derecho de rescate. La Biblia Textual 3a Edicion Mira, Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene para decirte: Cómprame mi heredad que está en Anatot, porque tú tienes el derecho de redención para comprarla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Mira que Janamel, hijo de tu tío Salún, viene a ti para decirte: 'Cómprate mi campo de Anatot, pues tienes el derecho de rescate para comprarlo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que Hanameel, hijo de Salum tu tío, viene a ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anatot; porque tú tienes derecho a ella para comprarla. |
Y-YHVH dijo a-Ahías he-aquí-que la-mujer-de Jeroboam viene para-consultar asunto de-contigo sobre-su-hijo pues-enfermo él según-esto y-según-esto hablarás a-ella y-sucederá cuando-su-llegar que-ella intentará-pasar-inadvertida
Palabras-de Jeremías hijo-de-Hilcías de-los-sacerdotes que en-Anatot en-tierra-de Benjamín
Por-tanto así-dice YHVH sobre-hombres-de Anatot que-buscan --tu-alma diciendo: no profetices en-nombre-de YHVH y-no morirás por-nuestra-mano -
Y-vino a-mí Hanameel hijo-de-Dodó según-palabra-de YHVH a-patio-de la-guardia y-dijo a-mí compra ahora --Mi-campo que-en-Anatot que en-tierra-de Benjamín pues-tuyo derecho-de la-posesión y-tuya la-redención compra-para-ti y-supe que palabra-de-YHVH esto
Y-la-tierra no será-vendida a-perpetuidad porque-mía la-tierra, pues-extranjeros y-advenedizos ustedes conmigo.
Cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano y-ha-vendido de-su-posesión venga lo-redima el-cercano a-él y-redimirá - venta-de su-hermano.
Pero-campo aledaño-de sus-ciudades no será-vendido, porque-posesión-de perpetuidad él para-ellos. -
O-su-tío o hijo-de-su-tío lo-redimirá, o-del-cercano-de su-carne de-su-familia lo-redimirá, o-alcanza su-mano entonces-será-redimido.
Manda a-hijos-de Israel y-den a-los-levitas de-herencia-de posesión-de-ellos ciudades para-morar y-pasto por-las-ciudades sus-alrededores den a-los-levitas