Y-dijo YHVH a-Moisés cribe este memorial en-el-libro, y-di a-oídos-de Josué que-borrar borraré --memoria-de Amalec de-bajo los-cielos
Jeremías 30:2 - Gloss Spanish Así-dice YHVH Dios-de Israel diciendo: escribe-para-ti - todas-las-palabras que-hablé a-ti en-un-libro Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. Biblia Nueva Traducción Viviente «Esto dice el Señor, Dios de Israel: Jeremías, anota en un registro cada cosa que te he dicho. Biblia Católica (Latinoamericana) Estas son las palabras de Yavé, Dios de Israel: Escribe todo lo que te he comunicado en un libro, La Biblia Textual 3a Edicion Así habla YHVH Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un rollo todas las palabras que te he hablado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 así dice Yahveh, Dios de Israel: 'Escribe en un libro todas las palabras que te he dicho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así habló Jehová, el Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. |
Y-dijo YHVH a-Moisés cribe este memorial en-el-libro, y-di a-oídos-de Josué que-borrar borraré --memoria-de Amalec de-bajo los-cielos
Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad
Y-dijo YHVH a-mí coge-para-ti tableta grande y-escribe sobre-él con-pluma-de hombre a-Maher-Shalal-Hash-Baz
Y-haré-venir Y-haré-venir sobre-la-tierra la-aquella --todas-mis-palabras que-hablé contra-ella - todo-lo-que-está-escrito en-el-libro, el-éste que-profetizó Jeremías contra-todas-las-naciones
Vuelve toma-para-ti rollo otro y-escribe en-él - todas-las-palabras las-primeras que estaban en-el-rollo el-primero que quemó Joyaquim rey-de-Judá
Y-Jeremías tomó rollo otro y-se-lo-dio a-Baruc hijo-de-Nerías el-escriba Y-escribió en-él De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de el-documento que quemó Joyaquim rey-de-Judá en-el-fuego y-Aún se-añadió sobre-ellas palabras muchas como-ellas -
Y-tú Daniel cierra las-palabras y-sella el-libro hasta-tiempo-de fin correrán-de-un-lado-a-otro muchos y-aumentará el-conocimiento
Y-ahora escribir para-ustedes --la-canción la-ésta y-enseña a-hijos-de-Israel pon-la en-boca-de-ellos para-que sea-para-mí la-canción la-ésta para-testimonio contra-hijos-de Israel