Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron
Jeremías 3:20 - Gloss Spanish Pero-como infiel mujer a-su-marido así fueron-infieles mí casa-de Israel dicho-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”». Biblia Católica (Latinoamericana) Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas como la esposa infiel quiebra la fe de su compañero, así fuisteis infiel contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová. |
Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron
Tampoco no-oíste tampoco no conociste y desde-entonces no-se-abrió tu-oído porque sabía ser-desleal serás-desleal y-rebelde desde-vientre se-llamó a-ti
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad
Ciertamente ser-infieles fueron-infieles a-mí casa-de Israel y-casa-de Judá dicho-de-YHVH
Y-dijo YHVH a-mí otra-vez Ve ama-una-mujer amada-de un-compañero y-adúltera como-amor-de YHVH a-hijos-de Israel aunque-ellos se-vuelven a-dioses otros y-amadores-de pastelillos-de uvas-pasas
Contra-YHVH fueron-infieles ciertamente-hijos ilegítimos engendran Ahora los-devorará novilunio con-sus-propiedades -
Fue-desleal Judá y-abominación fue-cometida en-Israel y-en-Jerusalén porque profanó Judá santuario-de YHVH que ama cuando-se-casó-con hija-de-Dios extraño