No-he-enviado a-los-profetas pero-ellos han-corrido no-he-hablado a-ellos: pero-ellos han-profetizado
Jeremías 29:9 - Gloss Spanish Pues con-mentira ellos profetizan a-ustedes en-mi-nombre no los-envié declaración-de-YHVH - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente porque les dicen mentiras en mi nombre. Yo no los envié”, dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque sin que yo los haya mandado se aprovechan de mi nombre para profetizar mentiras, dice Yavé.
Respecto al que ocupa el trono de David y a toda la población de esta ciudad, hermanos de ustedes, que no los acompañaron en el destierro, La Biblia Textual 3a Edicion Porque os profetizan engañosamente en mi Nombre, y Yo no los he enviado, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ellos os profetizan falsamente en mi nombre: Yo no los envié, dice Jehová. |
No-he-enviado a-los-profetas pero-ellos han-corrido no-he-hablado a-ellos: pero-ellos han-profetizado
Y-no-escuchen a-palabras-de los-profetas Los-que-dicen a-ustedes diciendo no servirán a-rey-de Babilonia pues mentira ellos profetizan a-ustedes
De-cierto no los-envié declaración-de-YHVH y-ellos profetizan en-mi-nombre sobre-la-mentira por-tanto mis-dispersar a-ustedes y-perecerán ustedes y-los-profetas los-que-profetizan a-ustedes
Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel a-Acab hijo-de-Colaías y-acerca-de-Sedequías hijo-de-Maasías los-que-profetizan a-ustedes en-mi-nombre mentira he-aquí entrego a-ellos en-mano-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-los-matará ante-sus-ojos
Que Por hicieron maldad en-Israel y-adulteraron con-mujeres-de sus-prójimos y-hablaron palabra en-mi-nombre mentira que no les-mandé y-yo el-que-conoce el-que-conoce y-testigo declaración-de-YHVH -
Envía a-todo-el-exilio diciendo: Así dice YHVH a-Semaías el-nehelamita puesto que profetizó a-ustedes Semaías aunque-yo no lo-envié e-hizo-confiar a-ustedes en-mentira
Tus-profetas vieron-visiones para-ti falsedad y-vanidad y-no-denunciaron --tu-iniquidad para-prevenir tu-cautividad tu-cautividad sino-que-vieron para-ti oráculos de-falsedad y-extraviadores -