Para-que-puedan ofrecer-sacrificios de-olor-gato al-Dios-de el-cielo y-oren por-la-vida-de el-Rey y-de-sus-hijos
Jeremías 29:7 - Gloss Spanish Y-busquen --paz-de la-ciudad que exilié a-ustedes allí y-oren por-ella a-YHVH porque en-su-paz habrá para-ustedes paz - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz. Biblia Nueva Traducción Viviente Y trabajen por la paz y prosperidad de la ciudad donde los envié al destierro. Pidan al Señor por la ciudad, porque del bienestar de la ciudad dependerá el bienestar de ustedes”. Biblia Católica (Latinoamericana) Preocúpense por la prosperidad del país donde los he desterrado y rueguen por él a Yavé; porque la prosperidad de este país será la de ustedes.
Pues así habla Yavé:' La Biblia Textual 3a Edicion Procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a YHVH, porque en la paz de ella tendréis vosotros paz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Buscad el bienestar de la ciudad adonde os he deportado y rogad a Yahveh por ella, pues de su bienestar depende el vuestro'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos, y orad por ella a Jehová; porque en su paz vosotros tendréis paz. |
Para-que-puedan ofrecer-sacrificios de-olor-gato al-Dios-de el-cielo y-oren por-la-vida-de el-Rey y-de-sus-hijos
Todo-lo-que de-el-decreto-de el-Dios-de los-cielo sea-hecho con-esmero para-la-casa-de el-Dios-de los-cielos pues-¿por-qué había-de-ser su-ira contra-el-Reino-de el-Rey ?-y-de-sus-hijos
Y-dijeron los-dignatarios a-el-rey ha-de-morir ahora --el-hombre el-éste pues-por-eso él-hace-desmayar --manos-de hombres-de la-guerra los-que-quedan en-la-ciudad la-ésta y manos-de todo-el-pueblo diciendo a-ellos: las-palabras las-estas pues el-hombre el-éste no busca la-paz para-el-pueblo el-éste sino antes-la-desgracia
Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -
Tú Tú ese oh-Rey que te-engrandeciste y-te-fortaleciste y-tu-grandeza creció hasta-alcanzar a-los-cielos y-tu-dominio hasta-el-fin-de la-tierra
Habló el-Rey y-dijo Acaso-no esta-ella Babilonia la-grande que-yo la-construí para-residencia-de realeza por-el-poder-de mi-fuerza y-para-gloria-de mi-majestad