De-cierto-así dice YHVH cuando por-mi-boca se-cumplan para-Babilonia setenta años vendré a-ustedes y-cumpliré para-ustedes --Mi-palabra la-buena hacer-volver a-ustedes a-el-lugar el-éste
Jeremías 29:5 - Gloss Spanish Construyan casas y-establézcanse y-planten huertos y-coman --su-fruto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente “Edifiquen casas y hagan planes para quedarse. Planten huertos y coman del fruto que produzcan. Biblia Católica (Latinoamericana) Edifiquen casas y habítenlas; planten árboles y coman sus frutos; cásense y tengan hijos e hijas. La Biblia Textual 3a Edicion Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed sus frutos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos; |
De-cierto-así dice YHVH cuando por-mi-boca se-cumplan para-Babilonia setenta años vendré a-ustedes y-cumpliré para-ustedes --Mi-palabra la-buena hacer-volver a-ustedes a-el-lugar el-éste
Pues por-eso envió a-nosotros a-Babilonia diciendo: larga ella edifiquen casas y-establézcanse y-plantan huertos y-coman --sus-frutos
Tomen mujeres y-engendren hijos e-hijas Y-tomen para-sus-hijos mujeres y-sus-hijas den a-maridos? y-den-a-luz hijos e-hijas y-auméntense-allí y-no-disminuyan
Y-habitarán en-ella con-seguridad y-construirán casas y-plantarán viñas y-habitarán con-seguridad cuando-ejecute juicios en-todos los-que-desprecian a-ellos de-sus-vecinos Y-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos -