Que-suscita palabra-de su-siervo y-predicción-de sus-mensajeros cumple el-que-dice de-Jerusalén serás-habitada y-ciudades-de Judá serán-edificadas y-sus-ruinas las-restauraré
Jeremías 28:9 - Gloss Spanish El-profeta que profetiza sobre-paz cuando-viene palabra-de El-profeta será-reconocido El-profeta que-lo-envió YHVH en-verdad Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El profeta que profetiza de paz, cuando se cumpla la palabra del profeta, será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el profeta que predice paz debe demostrar que está en lo correcto. Solamente cuando sus predicciones se cumplan podremos saber que el Señor lo ha enviado». Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, un profeta que anuncia la paz no será reconocido como verdadero profeta, mandado por Yavé, mientras no se realice lo que él anunció. La Biblia Textual 3a Edicion Respecto al profeta que profetiza paz, cuando se cumpla la palabra de tal profeta, será reconocido como uno que en verdad ha enviado YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respecto al profeta que profetiza bienestar, cuando se cumpla la palabra de ese profeta, se conocerá que a ese profeta lo ha enviado realmente Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El profeta que profetizó de paz, cuando se cumpla la palabra del profeta, entonces será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió. |
Que-suscita palabra-de su-siervo y-predicción-de sus-mensajeros cumple el-que-dice de-Jerusalén serás-habitada y-ciudades-de Judá serán-edificadas y-sus-ruinas las-restauraré
Entonces-dije ah Señor YHVH he-aquí los-profetas dicen a-ellos no-verán espada y-hambre no-habrá para-ustedes sino-paz verdadera daré a-ustedes en-el-lugar el-éste '
Entonces-dije Ah Señor YHVH como engañar engañaste al-pueblo el-éste y-a-Jerusalén diciendo: paz será a-ustedes cuando-está-cerca espada hasta-la-garganta
Y-han-curado --herida-de hija-de-mi-pueblo como-si-liviana diciendo: paz paz y-no-hay paz
Y-cuando-ello-venga he-aquí-que viene entonces-sabrán que un-profeta estuvo entre-ellos -
Y-si dijeres en-tu-corazón ¿cómo conoceremos --la-palabra que no-le-habló YHVH
Cuando hablaré El-profeta en-nombre-de YHVH y-no-fuerte la-cosa y-no ocurriera la-aquella la-cosa que no-le-habló YHVH en-presunción le-habló el-profeta no temas de-él -