Jeremías 27:16 - Gloss Spanish

Y-a-los-sacerdotes y-a-todo-el-pueblo el-éste hablé diciendo: así dice YHVH no-escuchen a-palabras-de sus-profetas los-que-profetizan a-ustedes diciendo: He-aquí utensilios-de casa-de-YHVH los-retornados de-Babilonia Ahora pronto pues mentira ellos profetizan a-ustedes

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo: Así ha dicho Jehová: No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los utensilios de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora pronto; porque os profetizan mentira.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces me dirigí a los sacerdotes y al pueblo y les dije: «Esto dice el Señor: “No escuchen a sus profetas que les aseguran que los artículos de oro que fueron sacados de mi templo pronto serán devueltos de Babilonia. ¡Es pura mentira!

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y a los sacerdotes y a todo el pueblo me dirigí en estos términos: Así habla Yavé: 'No hagan caso de lo que les dicen sus profetas, cuando les aseguran que 'pronto volverán de Babilonia los utensilios de la Casa de Yavé', porque no es verdad lo que les profetizan.

La Biblia Textual 3a Edicion

A los sacerdotes y al pueblo les he hablado diciendo: Así dice YHVH: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: ¡Muy pronto recobraremos de Babilonia los utensilios de la Casa de YHVH!, porque os profetizan mentira;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

A los sacerdotes y a todo el pueblo les hablé, diciéndoles: 'Así dice Yahveh: no debéis escuchar las palabras de vuestros profetas, que os profetizan diciendo: 'Mirad: los objetos del templo de Yahveh serán devueltos de Babilonia ahora, en seguida. Porque os profetizan una mentira.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé, diciendo: Así dice Jehová: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los vasos de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora pronto. Porque os profetizan mentira.

Jeremías 27:16 Referencias Cruzadas

2 Reyes 24:13

Y-sacó de-allí --todos-los-tesoros-de el-templo-de YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey Y-destrozó --todos-los-utensilios-de el-oro que había-hecho Salomón rey-de-Israel en-el-templo-de YHVH según había-dicho YHVH

Isaías 9:15

Y-son dirigentes-de el-pueblo-el-éste engañadores y-sus-gobernados engañados

Jeremías 27:10

Pues mienten ellos que-profetizan a-ustedes para alejar a-ustedes de su-tierra y-dispersaré a-ustedes y-perecerán

Jeremías 27:14

Y-no-escuchen a-palabras-de los-profetas Los-que-dicen a-ustedes diciendo no servirán a-rey-de Babilonia pues mentira ellos profetizan a-ustedes

Jeremías 28:3

Dentro-de dos-años días Yo hago-volver a-el-lugar el-éste --todos-utensilios-de casa-de YHVH que tomó Nabucodonosor rey-de-Babilonia de-el-lugar el-éste y-los-llevó Babilonia

Daniel 1:2

Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses