Así es mi-palabra que sale de-mi-boca no-volverá a-mí vacía sino que-hará --lo-que deseo y-tendrá-éxito para-lo-que lo-envié
Jeremías 25:13 - Gloss Spanish Y-haré-venir Y-haré-venir sobre-la-tierra la-aquella --todas-mis-palabras que-hablé contra-ella - todo-lo-que-está-escrito en-el-libro, el-éste que-profetizó Jeremías contra-todas-las-naciones Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Traeré sobre ellos todos los terrores que prometí en este libro, todos los castigos contra las naciones anunciados por Jeremías. Biblia Católica (Latinoamericana) Haré que se ejecute con este país todo cuanto he pronunciado en su contra, todo lo que está escrito en este libro. La Biblia Textual 3a Edicion Atraeré sobre esa tierra todas las palabras que predije contra ella: cuanto está escrito en este rollo, profetizado por Jeremías contra todas estas naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cumpliré, pues, contra este país todas las palabras que he dicho contra él, todo lo que está escrito en este libro'. Lo que profetizó Jeremías contra todas las naciones: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro que Jeremías ha profetizado contra todas las naciones. |
Así es mi-palabra que sale de-mi-boca no-volverá a-mí vacía sino que-hará --lo-que deseo y-tendrá-éxito para-lo-que lo-envié
Mira te-he-puesto el-día el-éste sobre-las-naciones y-sobre-los-reinos para-desarraigar y-para-romper y-para-destruir y-para-derribar para-edificar y-para-plantar -
Antes te-formé te-formé en-el-vientre te-conocí y-antes-que salieras de-las-entrañas te-puse-aparte profeta a-las-naciones te-di
Así-dice YHVH Dios-de Israel diciendo: escribe-para-ti - todas-las-palabras que-hablé a-ti en-un-libro
Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste
Y-a-Joyaquim rey-de-Judá dirás así dice YHVH tú quemaste --el-rollo el-este diciendo: por-qué? escribiste en-él diciendo venir-vendrá rey-de-Babilonia y-destruirá --esta-tierra la-ésta y-hará-desaparecer de-ella hombre y-animal -
Entonces-llamó Jeremías a-Baruc hijo-de-Nerías Y-escribió Baruc De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de YHVH que-habló a-él sobre-rollo-de-documento