¿Qué-hacer as a-mi-viña que-no hice en-ella por-qué? esperé-que producir uvas pero-produjo malos-frutos
Jeremías 24:2 - Gloss Spanish El-cesto uno higos buenos muy como-higos los-tempranos y-el-cesto uno-otro higos malos muy que no-comestibles de-malos - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que de malos no se podían comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Una canasta estaba llena de higos frescos y maduros, mientras que la otra tenía higos malos, tan podridos que no podían comerse. Biblia Católica (Latinoamericana) Un canasto tenía higos muy buenos, como son los primeros que maduran; el otro tenía higos podridos, tan malos que no se podían comer. La Biblia Textual 3a Edicion Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas, y la otra cesta tenía higos tan malos, que de malos no se podían comer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas, la otra cesta, higos muy malos, que de tan malos no se podían comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos. |
¿Qué-hacer as a-mi-viña que-no hice en-ella por-qué? esperé-que producir uvas pero-produjo malos-frutos
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
Así dice YHVH-de ejércitos He-aquí-yo envió contra-ellos --la-espada --el-hambre y-la-plaga y-haré a-ellos como-higos los-estropeados que no-se-pueden-comer de-malos
Como-uvas en-el-desierto encontré Israel como-primicia en-higuera en-su-principio vi sus-padres ellos fueron Báal-Peor y-se-dedicaron a-lo-vergonzoso y-fueron abominables como-los-que-amaban
Ay de-mí porque soy como-cosecha-de-frutas-de-verano como-rebuscos-de viña no-hay-racimo para-comer breva desea mi-alma
Todas-tus-fortalezas higueras con-brevas si-se-sacuden entonces-caen en-boca-de quien-come
Primicias-de todo-lo-que en-su-tierra que-traen a-YHVH para-ti será todo-limpio en-tu-casa lo-comerá