No-soy-Dios cercano Yo declaración-de-YHVH y-no Dios-de lejanía
¿Soy yo Dios de cerca solamente, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos?
¿Soy acaso Dios solo de cerca? —dice el Señor—. No, al mismo tiempo estoy lejos.
¿Soy yo un Dios sólo de cerca?, dice Yavé, ¿no soy Dios también de lejos?
¿Soy Yo Dios sólo de cerca y no Dios de lejos?, dice YHVH.
¿Sólo soy yo Dios de cerca -oráculo de Yahveh- y no soy también Dios de lejos?
¿Acaso soy yo Dios sólo de cerca, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos?
Y-los-siervos-de el-rey-de-Aram dijeron a-él dioses-de montañas sus-dioses por-esto han-sido-fuertes más-que-nosotros y-por-el-contrario lucharemos con-ellos en-la-llanura ciertamente-ciertamente seremos-fuertes más-que-ellos
Y-se-acercó un-hombre-de el-Dios y-habló a-el-rey-de Israel y-dijo así-dice YHVH a-causa-de que han-dicho Aram Dios-de montes YHVH y-no-Dios-de valles él y-yo-pondré --toda-a-muchedumbre la-grande la-esta en-tu-mano y-sabrán que-Yo YHVH
¿Quién-es como-YHVH nuestro-Dios el-que-está-en-las-alturas para-habitar-allí