Y-edificó altares a-todo-el-ejército-de los-cielos en-los-dos atrios-de la-casa-de-YHVH
Jeremías 23:11 - Gloss Spanish Porque-tanto-profeta como-sacerdote impíos incluso-en-mi-casa he-hallado maldad-de-ellos declaración-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente «Aun los sacerdotes y los profetas son hombres malvados que no tienen a Dios. He visto sus hechos despreciables aquí mismo en mi propio templo —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Hasta el profeta y el sacerdote se han vuelto impíos, y en mi propia Casa me he topado con su maldad, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Profetas y sacerdotes, ambos son impíos. En mi propia Casa encuentro sus maldades, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Profetas y sacerdote son impíos, en mi propia casa encontré su maldad -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tanto el profeta como el sacerdote son profanos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová. |
Y-edificó altares a-todo-el-ejército-de los-cielos en-los-dos atrios-de la-casa-de-YHVH
Y-puso --una-imagen tallada que hizo en-la-casa-de Dios de-la-cual había-dicho Dios a-David y-a-Salomón su-hijo en-la-casa esta y-en-Jerusalén la-cual yo-elegí de-todas las-tribus-de Israel pondré --mi-nombre para-siempre
También todos-los-jefes-de los-sacerdotes y-el-pueblo multiplicaron las-infidelidades-muchísimo siguiendo-todas las-abominaciones-de las-naciones y-contaminaron --la-casa-de YHVH la-cual él-había-santificado en-Jerusalén
Y-fueron-hallados de-los-hijos-de los-sacerdotes que había-tomado-morada-a mujeres extranjeras de-los-hijos-de Jesúa hijo-de-Josadac y-de-sus-hermanos Maasías y-Eliezer y-Jarib y-Gedalías
¿Qué a-mi-amada en-mi-casa que-ha-hecho el-acto-vil los-numerosos y-carne-de-consagración evitará de-contra-ti cuando tu-maldad entonces te-regocijas
Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos acerca-de-los-profetas he-aquí haré-comer a-ellos ajenjo les-daré-a-beber aguas-de-veneno porque mediante profetas-de Jerusalén se-esparció impiedad en-toda-la-tierra -
Y-pusieron sus-abominaciones en-la-casa donde-es-invocado-mi-nombre en-él para-profanarlo
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Ovejas perdidas era era mi-pueblo sus-pastores las-extraviaron montañas las-hicieron-recorrer las-hicieron-recorrer de-monte a-colina caminaban olvidaron sus-rediles
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Ciertamente-hicieron hijos-de-Judá el-mal a-mis-ojos declaración-de-YHVH colocan sus-ídolos-abominables en-la-casa que-es-invocado-mi-nombre sobre-él para-profanar-lo
Por-tanto entregaré --sus-mujeres a-otros sus-campos a-conquistadores porque del-pequeño y-hasta-el-mayor todo-aquel codicioso-de ganancia desde-profeta y-hasta-sacerdote todo-aquel que-hace miente
Mira YHVH y-considera a-quién has-tratado así que-comieran las-mujeres su-descendencia niños acariciados que-fuera-matado en-el-santuario-de Señor sacerdote Y-profeta -
Y-cuando-los-sacrificaban --Sus-hijos a-sus-ídolos y-entraron en-Mi-santuario en-el-día el-aquel para-profanarlo y-he-aquí-así hicieron dentro-de mi-casa
Pues incluso-los-levitas que se-alejaron de-mí al-desviarse Israel que se-apartaron de-mí tras sus-ídolos y-sobrellevarán su-iniquidad.
Y-belleza-de su-ornamento en-soberbia la-convirtieron e-imágenes-de sus-abominaciones sus-vilezas hicieron en-él por-tanto lo-convertiré para-ellos su-impureza
Y-setenta varones de-los-ancianos-de casa-de-Israel y-Jaazanías hijo-de-Safán de-pie entre-ellos estaban-de-pie delante-de-ellos y-cada-uno su-incensario en-su-mano y-fragancia nube-de-el-incienso subía
Entonces-llevó a-mí a-atrio-de casa-de-YHVH el-interior y-he-aquí-una-entrada templo-de YHVH entre el-pórtico y-entre el-altar como-veinte y-cinco hombres sus-espadas hacia-templo-de YHVH y-sus-rostros hacia-el-este y-ellos inclinados al-este hacia-el-sol
Oficiales dentro-de-ella leones rugientes sus-jueces lobos-de atardecer nada dejan para-la-mañana
Sus-profetas arrogantes hombres-de traiciones sus-sacerdotes profanan-santuario violan Ley