En-sus-días subió Faraón Necó el-rey-de-Egipto contra-el-rey-de Asiria a-el-río-Éufrates Y-fue el-rey Josías a-su-encuentro y-le-dio-muerte en-Meguidó cuando-su-ver a-él
Jeremías 22:12 - Gloss Spanish Pero en-el-lugar que-llevaron-cautivo a-él allí morirá y-la-tierra la-ésta no-verá otra-vez - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Morirá en una tierra lejana y nunca más verá su propio país». Biblia Católica (Latinoamericana) Nunca más volverá, sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron prisionero, y jamás verá este país. La Biblia Textual 3a Edicion En el lugar adonde lo han llevado cautivo, Allí morirá, y no verá más esta tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sino que en el lugar adonde lo han llevado cautivo, allí morirá y ya no volverá a ver este país'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y nunca más verá esta tierra. |
En-sus-días subió Faraón Necó el-rey-de-Egipto contra-el-rey-de Asiria a-el-río-Éufrates Y-fue el-rey Josías a-su-encuentro y-le-dio-muerte en-Meguidó cuando-su-ver a-él
Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí
Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá no-lamentarán por-él Ay mi-hermano y-ay hermana no-lamentarán por-él Ay señor o-ay su-majestad
De-cierto así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel igual-que fue-derramada mi-ira y-mi-furor sobre-habitantes-de Jerusalén así será-derramado mi-furor sobre-ustedes para-su-ir-a Egipto y-serán por-maldición y-por-horror y-por-maldición y-por-afrenta y-no-verán otra-vez --el-lugar el-éste
Y-perecerán-ustedes entre-las-naciones, y-comerá a-ustedes la-tierra-de sus-enemigos.