Y-cogió jefe-de-guardias a-Serayá sacerdote-de la-cabeza y-a-Sefanías sacerdote-de segundo y-a-tres-de los-guardianes-de el-umbral
Jeremías 20:1 - Gloss Spanish Cuando-oyó Pasur hijo-de-Imer el-sacerdote Y-él,-oficial jefe en-casa-de YHVH a-Jeremías profetizando --las-cosas las-éstas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El sacerdote Pasur hijo de Imer, que presidía como príncipe en la casa de Jehová, oyó a Jeremías que profetizaba estas palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, Pasur, hijo de Imer, el sacerdote encargado del templo del Señor, oyó lo que Jeremías profetizaba. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote Pasjur, hijo de Immer, que era primer encargado de la Casa de Yavé, La Biblia Textual 3a Edicion Pasur ben Imer, sacerdote que presidía como príncipe en la Casa de YHVH, oyó a Jeremías profetizar estas cosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote Pasjur, hijo de Imer, inspector jefe del templo de Yahveh, oyó a Jeremías cuando profetizaba estas cosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Pasur, hijo del sacerdote Imer, que también era un oficial principal en la casa de Jehová, cuando oyó que Jeremías profetizaba estas cosas, |
Y-cogió jefe-de-guardias a-Serayá sacerdote-de la-cabeza y-a-Sefanías sacerdote-de segundo y-a-tres-de los-guardianes-de el-umbral
Y-Azarías hijo-de-Hilcías hijo-de-Mesulam hijo-de-Sadoc hijo-de-Merayot hijo-de-Ahitub príncipe-de la-casa-de Dios -
Y-sus-jefes para-ofrenda-voluntaria al-pueblo y-a-los-sacerdotes y-a-los-levitas dieron Hilcías y-Zacarías y-Jehiel oficiales-de la-casa-de Dios a-los-sacerdotes dieron para-ofrendas-de-Pascua dos-mil y-seis cientos-ovejas y-bueyes Tres cientos
Y-tú Pasur y-todos habitantes-de tu-casa irán al-exilio y-Babilonia irás y-allí morirás y-allí serás-sepultado tú y-todos-tus-amigos que-profetizaste a-ellos con-la-mentira -
YHVH te-ha-puesto sacerdote en-lugar-de Joyadá el-sacerdote para-ser cuidadores-de casa-de YHVH a-todo-hombre loco y-que-actúa-como-profeta y-pongas a-él en-el-calabozo y-en-el-cepo
Y-se-irritaron los-dignatarios contra-Jeremías y-golpearon a-él y-pusieron a-el casa-de la-prisión casa-de Jonatán el-escriba pues-a-él hicieron en-casa-de la-cárcel