y-dijo David a-Urías quédate en-éste también-este-día y-mañana le-enviaré y-se-quedó Urías en-Jerusalén en-el-día el-aquel y-desde-el-día-siguiente
Jeremías 2:37 - Gloss Spanish También de esto saldrás y-tus-manos en-tu-cabeza porque-rechazó YHVH a-los-que-tú-confías y-no serás-prosperado por-ellos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 También de allí saldrás con tus manos sobre tu cabeza, porque Jehová desechó a aquellos en quienes tú confiabas, y no prosperarás por ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Desesperado, serás llevado al destierro con las manos en la cabeza, porque el Señor ha rechazado a las naciones en las cuales confías. Ellas no te ayudarán en absoluto. Biblia Católica (Latinoamericana) También de ahí saldrás con las manos en la cabeza,
porque a Yavé no le gustan aquellos en que confías,
y no te irá bien con ellos. La Biblia Textual 3a Edicion También de allí saldrás con las manos en la cabeza, Porque YHVH ha desechado la base de tu confianza, Y con ellos no prosperarás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También de allí saldrás con las manos en la cabeza; porque Yahveh rechaza tus apoyos, y no tendrás éxito con ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza; porque Jehová desechó a aquellos en quienes confías, y no prosperarás por ellos. |
y-dijo David a-Urías quédate en-éste también-este-día y-mañana le-enviaré y-se-quedó Urías en-Jerusalén en-el-día el-aquel y-desde-el-día-siguiente
y-tomó Tamar ceniza sobre-su-cabeza y-túnica-de los-colores que sobre-ella rasgó y-puso su-mano sobre-su-cabeza y-caminó caminar y-gritó
Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Nada inclinó entre cautivo y-entre los-muertos caerán por-todo-de-esto no-se-volvió su-ira y-Aún su-mano extendida -
Y-será-anulado su-pacto con-muerte y-su-acuerdo con-Seol no se-levantará azote arrollador cuando pase y-serán por-él como-castigados
Y-sus-nobles envían sus-servidores sus-servidores por-agua van a-cisternas no-encuentran agua vuelven sus-cántaros vacíos se-avergüenzan y-se-desesperan y-cubren su-cabeza
Porque el-terreno está-cuarteado porque no-hay lluvia en-la-tierra se-avergüenzan labradores cubren su-cabeza
Así dice YHVH Maldito el-hombre que confía en-el-hombre y-pone carne su-fuerza-brazo Y-de-YHVH aparta su-corazón
¿Por-Qué-vas-errando tanto para-cambiar --tu-camino también de-Egipto te-avergonzarás como-te-avergonzaste de-Asiria
Sube al-Líbano y-grita y-en-Basán alza tu-voz y-grita desde-Abarim porque son-aplastados todos-tus-aliados
Así dice YHVH escriban a-el-varón el-éste sin-hijos hombre no-prosperará En-sus-días pues no prosperará de-su-descendencia hombre sentado en-trono-de David o-gobernando más en-Judá
Y-a-Babilonia llevará a-Sedequías y-allí estará hasta-que-visite a-él declaración-de-YHVH si luchan contra-los-caldeos no prosperarán -
En-cuanto-a-nosotros en-cuanto-a-nosotros desfallecieron nuestros-ojos por-nuestro-socorro en-vano desde-nuestra-torre vigilamos no-nación no salva -
Y-dijo Moisés ¿Por-qué así ustedes desobedientes --orden-de YHVH y-esto no irá-bien