Jeremías 13:6 - Gloss Spanish Y-fue al-fin-de días muchos y-dijo YHVH a-mí levántate Ve a-Perat y-toma de-allí --el-cinto que te-ordené esconderlo-allí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y sucedió que después de muchos días me dijo Jehová: Levántate y vete al Éufrates, y toma de allí el cinto que te mandé esconder allá. Biblia Nueva Traducción Viviente Mucho tiempo después, el Señor me dijo: «Regresa al Éufrates y toma el calzoncillo que te dije que escondieras». Biblia Católica (Latinoamericana) Anda al torrente y busca el cinturón que te mandé esconder. La Biblia Textual 3a Edicion Y al cabo de muchos días me dijo YHVH: Levántate, ve al Éufrates y toma el cinto que te mandé esconder allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cabo de muchos días, Yahveh me dijo: 'Levántate, vete al Éufrates y retira el cinturón que te mandé esconder allí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que después de muchos días me dijo Jehová: Levántate, y ve al Éufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá. |
Entonces-fui a-Perat y-cavé y-tomé --el-cinto de-el-lugar que-lo-escondí allí y-he-aquí estaba-estropeado el-cinto no era-útil para-nada -
Y-miré y-he-aquí en-el-firmamento que sobre-cabeza-de los-querubines como-piedra-de zafiro como-aspecto-de semejanza-de trono apareciendo sobre-ellos
Día-de oscuridad y-tiniebla día-de nube y-negrura como-sombra esparcido por-los-montes pueblo grande y-poderoso como-él no fue desde-la-antigüedad y-tras-ella no se-repetirá hasta-años-de generación y-generación