Y-dijeron nuestros-enemigos o sepan y-no vean hasta que-entremos en-medio-de-ellos y-los-matemos y-hagamos-cesar --la-obra
Isaías 2:9 - Gloss Spanish Y-se-encorvará hombre y-se-humillará-varón y-no-perdonarás a-ellos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y se ha inclinado el hombre, y el varón se ha humillado; por tanto, no los perdones. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso ahora serán humillados, y todos serán rebajados; no los perdones. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre será humillado, el mortal abatido:
¡No se lo perdones! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Así se ha postrado el hombre! ¡Así se ha rebajado el humano! Por tanto no los perdones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será abatido el hombre, el mortal será humillado. ¡No los perdones! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el hombre vil se ha inclinado, y el hombre altivo se ha humillado; por tanto, no los perdones. |
Y-dijeron nuestros-enemigos o sepan y-no vean hasta que-entremos en-medio-de-ellos y-los-matemos y-hagamos-cesar --la-obra
Sin-culpa-mía corren y-se-aprestan Despierta para-venir-a-mi-encuentro y-mira
Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah
Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -
Y-será-abatido hombre y-será-humillado-varón y-ojos-de arrogantes serán-humillados
Pero-será-exaltado YHVH-de ejércitos en-la-justicia y-el-Dios el-santo se-santificará por-rectitud
Y-fuiste al-rey con-aceite y-aumentaste tus-perfumes y-enviaste tus-embajadores hasta-de-lejos y-descendiste hasta-Seol
Pero-tú YHVH conoces --toda-su-intriga contra-mí para-muerte no-perdones --su-crimen y-su-pecado de-ante-tu-presencia no-borres y-sean y-sean derribados ante-ti en-tiempo-de tu-ira haz con-ellos -
y-dijo Josué a-el-pueblo no podrán servir a-YHVH porque-Dios Santo él Dios-celoso él no-perdonará sus-rebeliones y-sus-pecados