Y-quitó-la-tienda Abram y-fue y-se-estableció en-el-encinar-de Mamre que en-Hebrón y-edificó-allí altar .a-YHVH -
Génesis 8:20 - Gloss Spanish Y-edificó Noé altar a-YHVH y-tomó de-toda la-bestia la-limpia y-de-todo el-ave el-limpio y-sacrificó holocausto en-el-altar Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y edificó Noé un altar a Jehová, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocausto en el altar. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Noé construyó un altar al Señor y allí sacrificó como ofrendas quemadas los animales y las aves que habían sido aprobados para ese propósito. Biblia Católica (Latinoamericana) Noé construyó un altar a Yavé, y tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, los ofreció en sacrificio sobre el altar. La Biblia Textual 3a Edicion Y construyó Noé un altar a YHVH, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocaustos sobre el altar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Construyó Noé un altar a Yahveh, y tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, ofreció holocaustos sobre el altar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y edificó Noé un altar a Jehová y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocausto en el altar. |
Y-quitó-la-tienda Abram y-fue y-se-estableció en-el-encinar-de Mamre que en-Hebrón y-edificó-allí altar .a-YHVH -
Al-lugar el-altar que-hizo allí en-el-principio e-invocó allí Abram en-nombre-de YHVH
Y-dijo toma-ahora --tu-hijo --tu-único que-amas a-Isaac y-ve-tu-mismo a-tierra-de ;-de-Moriah y-sacrifica-lo allí para-holocausto sobre una-de las-montañas que diré a-ti
Y-llegaron a-el-lugar que dijo-a-él el-Dios y-edificó allí Abraham --el-altar y-arregló --las-maderas y-ató a-Isaac su-hijo y-puso a-él sobre-el-altar encima de-la-maderas
Y-edificó allí altar e-invocó en-nombre-de YHVH y-plantó-allí su-tienda y-excavaron-allí siervos-de-Isaac pozo
Y-dijo Dios a-Jacob levanta sube-a Bet-El y-queda-allí y-haz-allí altar a-Dios el-que-apareció a-ti en-tu-huida de-faz-de Esaú tu-hermano
y-edificó allí altar y-llamó al-lugar El El-Bet pues allí se-revelaron a-él el-Dios en-su-huir de-faz-de su-hermano
Y-Abel trajo él-también de-primogénitos-de su-rebaño y-de-su-grasa y-miró-con-favor YHVH a-Abel y-a-su-ofrenda
De-todo el-animal el-limpio toma-contigo siete siete macho y-su-hembra y-de-el-animal que no limpio éste dos macho y-su-hembra
También de-ave-de los-cielos siete siete macho y-hembra para-estar-vivas sobre especie-faz-de toda-la-tierra
Todo-animal todo-el-reptil y-todo-el-ave todo moviente sobre-la-tierra por-sus-especies salieron de-el-arca
Y-ocurría que-cuando acababan-el-ciclo-de los-días de-la-fiesta enviaba Job y-los-santificaba y-madrugada de-mañana y-ofrecía holocaustos según-el-número de-todos-ellos pues decía Job quizá han-pecado mis-hijos y-han-maldecido a-Dios en-su-corazón así hacía Job todos-los-días -
Y-dijo Moisés también-tú darás en-nuestras-manos sacrificios y-holocaustos y-haremos a-YHVH nuestro-Dios
Y-quemarás --todo-el-carnero en-el-altar holocausto él a-YHVH olor grato de-fuego a-YHVH él
Y-tomarás a-ellos de-mano-de-ellos y-quemarás en-el-altar con-el-holocausto para-olor grato ante YHVH por-fuego él para-YHVH
Toro uno hijo-de-ganado carnero uno cordero-uno hijo-de-su-año para-holocausto.