Y-a-Sem fue-nacido también-él padre-de todos-hijos-de-Eber hermano-de Jafet el-grande
Génesis 7:13 - Gloss Spanish En-mismo el-día el-aquel entró Noé y-Sem-y-Cam y-Jafet hijos-de-Noé y-mujer-de Noé y-tres-de mujeres-de-sus-hijos con-ellos a-el-arca Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca; Biblia Nueva Traducción Viviente Ese mismo día Noé había entrado en el barco con su esposa y sus hijos —Sem, Cam y Jafet— y las esposas de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ese mismo día Noé entró en el arca con sus hijos Cam, Sem y Jafet, su esposa y sus nueras. La Biblia Textual 3a Edicion En ese mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel mismo día entró Noé en el arca con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, la mujer de Noé, las tres mujeres de sus hijos Biblia Reina Valera Gómez (2023) En este mismo día entró Noé en el arca, y con él Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, la esposa de Noé, y las tres esposas de sus hijos. |
Y-a-Sem fue-nacido también-él padre-de todos-hijos-de-Eber hermano-de Jafet el-grande
Y-estableceré --mi-pacto contigo y-entrarás a-el-arca tú y-tus-hijos y-tu-mujer y-mujeres-de-de-tus-hijos contigo
Y-dijo YHVH a-Noé entra-tú y-toda-tu-casa a-el-arca que-a-ti hallé justo ante-mi-faz en-la-generación la-esta.
Ellos y-todo-de-el-animal a-su-especie y-todo-de-el-ganado a-su-especie y-todo-de-el-arrastrador el-arrastrante sobre-la-tierra a-su-especie y-todo-de-el-ave a-su-especie todo pájaro todo-de-ala.
Y-en-el-mes el-segundo en-siete y-veinte día para-el-mes se-secó la-tierra -
y-sucederá cuando-leguen sus-padres, o sus-hermanos a-pleitear a-pleitear contra-nosotros y-diremos a-ellos: téngannos-compasión a-ellos pues no capturamos cada-hombre su-mujer en-la-guerra ciertamente no ustedes han-dado a-ellos con-este-tiempo incurriendo-en-culpa -