e-hizo Dios --la-expansión y-apartó - las-aguas que debajo-de la-expansión y-de las-aguas que sobre la-expansión y-fue-así
Génesis 7:11 - Gloss Spanish En-año-de seis-cientos año a-vida-de-Noé en-el-mes el-segundo en-siete-diez día a-el-mes en-el-día el-ese se-abrieron todas-fuentes-de abismo grande y-las-compuertas-de los-cielos se-abrieron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Noé tenía seiscientos años, el día diecisiete del segundo mes, todas las aguas subterráneas entraron en erupción, y la lluvia cayó en grandes torrentes desde el cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Noé contaba seiscientos años de vida, el día diecisiete del segundo mes del año, brotaron todos los manantiales del fondo del mar, mientras se abrían las compuertas del cielo. La Biblia Textual 3a Edicion En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, en ese día reventaron todas las fuentes del gran abismo y se abrieron las compuertas del cielo; Biblia Reina Valera Gómez (2023) El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las ventanas del cielo fueron abiertas; |
e-hizo Dios --la-expansión y-apartó - las-aguas que debajo-de la-expansión y-de las-aguas que sobre la-expansión y-fue-así
Y-yo ahora-yo trayendo --el-diluvio-de aguas sobre-la-tierra para-destruir toda-carne que-en-ella espíritu-de vida de-debajo-de los-cielos todo lo-que-en-la-tierra perecerá
Y-en-el-mes el-segundo en-siete y-veinte día para-el-mes se-secó la-tierra -
y-fueron-cerradas fuentes-de abismo y-las-compuertas-de los-cielos y-se-detuvo la-lluvia de-los-cielos
Y-contestó el-oficial a-el-hombre-de el-Dios y-dijo: y-he-aquí-que YHVH hace ventanas en-el-cielo ¿acaso-sucederá según-la-palabra ?-la-ésta y-dijo he-aquí-que-tú vas-a-ver con-tus-ojos y-de-allí no comerás
Y-respondió el-oficial que-para-el-rey apoyándose en-su-mano --el-hombre-de el-Dios y-dijo: mira YHVH hace ventanas en-el-cielo ¿acaso-sucederá la-cosa ?-la-ésta y-dijo he-aquí-que-tú ves con-tus-ojos y-de-allí no comerás -
Mira retiene las-aguas y-se-secan y-si-las-envía entonces-devastan la-tierra
Abre una-mina lejos-del-forastero en-lugares-olvidados por-el-pie, colgados lejos-del-hombre se-balancean
Has-llegado hasta-las-fuentes-del-mar o-en-el-fondo del-abismo te-has-paseado
¿Quién-puede-contar las-Nubes con-sabiduría o-los-odres de-los-cielos ¿Quién podrá-inclinar
Con-su-conocimiento los-abismos fueron-divididos y-los-cielos destilan-Rocío
Y-será el-que-huye de-sonido-de el-miedo caerá en-el-foso y-el-que-sube de-dentro-de el-foso será-apresado en-la-trampa pues-compuertas de-lo-alto se-abrirán y-temblarán fundamentos-de tierra
Ser-quebrada es-quebrada la-tierra ser-partida se-parte tierra estremecerse se-estremece tierra
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo
Cuando-trueno le-da estruendo-de aguas en-los-cielos y-levanta nubes del-término-de-tierra relámpagos con-la-lluvia hace y-saca viento de-sus-almacenes
Porque así dice Señor YHVH cuando-haga a-ti ciudad desolada como-las-ciudades que no-habitadas cuando-suba sobre-ti --océano y-te-cubran las-aguas las-muchas
traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente