Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
Génesis 49:22 - Gloss Spanish Hijo-de fructífero José hijo fructífero junto-a-fuente; ramas subiendo sobre-muro Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Rama fructífera es José, Rama fructífera junto a una fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro. Biblia Nueva Traducción Viviente »José es la cría de un burro salvaje, la cría de un burro salvaje junto a un manantial, uno de los burros salvajes sobre la cresta de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) José es el retoño de una vid frondosa, de una parra frondosa junto a la fuente: los sarmientos trepan sobre la muralla. La Biblia Textual 3a Edicion Retoño fructífero es José, Retoño fructífero junto a la fuente, Cuyos vástagos trepan sobre el muro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retoño de frutales es José, retoño de frutal junto a la fuente, cuyos tallos trepan sobre el muro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Rama fructífera es José, rama fructífera junto a fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro. |
Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
E-hijos-de José que-fue-nacido-para-él en-Egipto persona dos; todas-la-persona de-casas-de-Jacob el-que-fue a-Egipto setenta -
Y-fue tras las-cosas las-éstas y-dijo a-José he-aquí tu-padre enfermo y-tomó --dos-de sus-hijos con-él, a-Manasés, y-a-Efraín
Y-bendijo a-José y-dijo: el-Dios con-quien anduvieron mis-padres delante-de-él Abraham e-Isaac el-Dios que-pastorea a-mí toda-mi-vida hasta-hoy .el-éste
El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Y-ahora dos-de-tus-hijos los-nacidos a-ti en-tierra-de Egipto hasta-mi-venida a-ti a-Egipto para-mí-ellos; Efraín y-Manasés como-Rubén y-Simeón son-para-mí
Cántico gradual La-dicha de-todo-temeroso de-YHVH el-que-anda en-sus-caminos
Tu-mujer será-como-vid fructífera en-lo-interior de-tu-casa tus-hijos como-plantas de-Olivos alrededor de-tu-mesa
Y-fueron-para-ella vara-de fuerza para-cetros-de gobernantes y-se-elevó su-altura sobre-entre follajes y-se-destacaba por-su-altura por-abundancia-de sus-sarmientos
Aunque él entre hermanos fructifiquen vendrá viento-del-este viento-de YHVH del-desierto asciende y-sacará su-manantial y-agotará su-fuente él saqueará tesoro todo-objeto precioso