Y-levantó sus-ojos y-miró y-he-aquí tres hombres de-pie junto-a-él y-miró y-corrió a-encontrarles de-la-puerta-de la-tienda y-se-inclinó a-tierra
Génesis 48:12 - Gloss Spanish Y-sacó José a-ellos de-entre sus-rodillas y-se-inclinó con-su-rostro a-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente José retiró a los muchachos de las rodillas de su abuelo, y se inclinó con el rostro hacia el suelo. Biblia Católica (Latinoamericana) José retiró a los hijos de entre las rodillas de su padre y se postró delante de su padre hasta tocar el suelo con la cara. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces José se los retiró de las rodillas, y se postró con su rostro a tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces José los retiró de entre las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra. |
Y-levantó sus-ojos y-miró y-he-aquí tres hombres de-pie junto-a-él y-miró y-corrió a-encontrarles de-la-puerta-de la-tienda y-se-inclinó a-tierra
Y-llegaron dos-de los-ángeles a-Sodoma por-la-tarde y-Lot estaba-sentado en-entrada-de-Sodoma y-vio-Lot y-se-levantó a-recibir-los e-inclinó rostro al-suelo
Y-se-levantó Abraham y-se-inclinó ante-el-pueblo-de-la-tierra a-los-hijos-de-Het
Y-él, pasó delante-de-ellos y-se-inclinó al-suelo siete veces al-acercarse hasta-su-hermano
y-José él el-gobernador sobre-la-tierra él el-vendedor a-todo-pueblo-de la-tierra y-vinieron hermanos-de José y-se-inclinaron-a-él rostros a-tierra
Y-dijo Israel a-José ver tu-rostro no esperaba y-he-aquí hace-ver a-mí Dios también --.tu-descendencia
Y-tomó José a-ellos-dos a-Efraím a-su-derecha a-la-izquierda-de Israel y-a-Manasés a-su-izquierda a-la-derecha-de Israel; y-llevó a-él
y-fue Betsabé a-el-rey Salomón para-hablar-a-él por-Adonías Y-se-levantó el-rey a-encontrarla y-se-inclinó ante-ella y-se-sentó sobre-su-trono e-hizo-poner un-trono por-la-madre-de el-rey y-ella-se-sentó a-su-derecha
Y-entró Y-cayó a-sus-pies y-se-postró a-tierra y-levantó a-su-hijo Y-salió -
Honra --tu-padre y-tu-madre para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios dando a-ti -
Se-levantan sus-hijos y-la-felicitan se-levanta-también-su-marido y-la-alaba-diciendo
Cada-uno su-madre y-su-padre temerá y-mis-sábados guardarán Yo YHVH su-Dios
En-presencia-de canas te-levantarás y-respetarás presencia-de anciano y-reverenciarás pues-tu-Dios Yo YHVH -