Y-Melquisedec rey-de Salem sacó pan y-vino y-él sacerdote para-Dios Altísimo
Génesis 47:22 - Gloss Spanish Solamente tierra-de los-sacerdotes no compró pues ración a-los-sacerdotes de Faraón y-comían --su-ración que daba a-ellos Faraón por-eso no vendieron --sus-tierras Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración de Faraón, y ellos comían la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Las únicas tierras que no compró fueron las que pertenecían a los sacerdotes. Ellos recibían una ración de alimentos directamente del faraón, por lo cual no tuvieron que vender sus tierras. Biblia Católica (Latinoamericana) La única tierra que no compró fue la de los sacerdotes, pues había un decreto de Faraón en favor de ellos, y él debía procurarles el alimento. Por eso no vendieron sus tierras. La Biblia Textual 3a Edicion Solamente dejó de comprar la tierra de los sacerdotes, porque había un estatuto de Faraón para los sacerdotes, y ellos comían la ración que Faraón les daba. Por eso no tuvieron que vender sus campos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Solamente dejó de comprar las tierras de los sacerdotes; porque existía un decreto del Faraón en favor de los sacerdotes, los cuales comen de lo que les dio el Faraón por decreto, y por eso no tuvieron que vender sus tierras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración de Faraón, y ellos comían su ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra. |
Y-Melquisedec rey-de Salem sacó pan y-vino y-él sacerdote para-Dios Altísimo
Y-llamó Faraón nombre-de-José Zafnat-Paneha y-dio-a-él a-Asenat hija-de-Poti-Fera sacerdote-de on por-mujer y-salió José por-tierra-de Egipto
y-para-José fue-nacido dos hijos antes-que viniera año-de el-hambre que dio-a-luz-para-él Asenat hija-de-Poti-Fera sacerdote-de On
Y-el-pueblo trasladó a-él a-las-ciudades, de-extremo frontera-de-Egipto hasta-otro-extremo
Y-dijo José a-el-pueblo mira compré a-ustedes hoy y-su-tierra para-Faraón; aquí-para-ustedes semilla y-sembrarán --la-tierra
Y-estableció a-ella José por-ley hasta-hoy la-ésta sobre-tierra-de Egipto para-Faraón el-quinto; solo tierra-de los-sacerdotes para-sí-mismos no, fue para-Faraón
y-Benyahu hijo-de-Joyadá y-el-cereteo y-el-peleteo Y-los-hijos-de David sacerdotes eran -
Y-a-ustedes se-hacemos-saber que todos-los-sacerdotes y-los-levitas los-cantores los-porteros y-los-servidores-del-templo y-ministros-de la-casa-de Dios este tributo impuesto o-peaje no pueda imponer a-ellos
supe que-las-porciones-de los-levitas no se-habían-dado y-que-habían-huido cada-uno-a-su-heredad los-levitas y-los-cantores que-hacían la-obra