Génesis 44:34 - Gloss Spanish

Pues-¿cómo subiré a-mi-padre y-el-joven él-no conmigo para-que-no vea en-el-mal que vendrá a-mi-padre

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Porque ¿cómo volveré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre!

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues, ¿cómo voy a subir yo a mi padre si el chico no va conmigo? No, no quiero ver la aflicción que caerá sobre mi padre'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque ¿cómo iré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Génesis 44:34 Referencias Cruzadas

Génesis 44:33

Y-ahora quede-por-favor tu-siervo en-lugar-de el-joven, siervo para-mi-señor; y-el-joven suba con-sus-hermanos

Génesis 45:1

Y-no-pudo José controlarse ante-todos los-asistentes a-él y-clamó: hagan-salir todo-hombre de-junto-a-mi y-no-quedó hombre con-él al-darse-a-conocer José a-sus-hermanos

2 Crónicas 34:28

He-aquí-que-yo te-reuniré a-tus-padres y-serás-recogido en-tus-sepulcros en-paz y-no-verán tus-ojos todo el-mal que Yo voy-a-traer sobre-el-lugar este y-sobre-los-habitantes-de-él y-volvieron a-el-rey la-respuesta -

Ester 8:6

Porque ¿cómo podré yo-ver el-mal que-alcanzará a-mi-pueblo y-cómo podré yo-ver la-destrucción-de mi-raza -

Job 31:29

Acaso-me-alegré en-la-ruina del-que-me-odia o-salté-de-gozo de-que-lo-halló el-mal

Salmos 116:3

Me-rodearon los-lazos-de-la-muerte y-las-estrechuras del-Seol me-atraparon angustia y-tristeza encontré

Salmos 119:143

Angustia-y-aflicción me-han-hallado más-tus-mandamientos son-mi-deleite

Éxodo 18:8

Y-contó Moisés a-su-suegro - todo-lo-que hizo YHVH a-Faraón y-a-Egipcios por causa-de Israel - toda-la-molestia que les-salió-al-paso en-el-camino y-les-libró YHVH