Todos-nosotros hijos-de varón-uno nosotros honrados nosotros no-son tus-siervos espías
Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.
Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías!
Somos todos hijos de un mismo padre y somos honrados. Tus servidores no son espías.
Todos nosotros somos hijos de un mismo varón. Somos honrados, tus siervos no son espías.
Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos gente honrada. Tus siervos no son espías'.
Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos no son espías.
Y-dijo a-ellos: no pues-debilidad-de la-tierra vinieron a-ver
Enviad de-ustedes uno y-tome a-su-hermano y-ustedes vayan-a-prisión y-se-comprobarán sus-palabras si-verdad en-ustedes y-si-no vive Faraón que espías ustedes
Si-honrados ustedes su-hermano uno se-quede en-casa-de su-cárcel; y-ustedes vayan lleven grano hambre-de sus-casas
Y-dijimos a-él honrados nosotros no somos espías
Y-dijeron preguntar preguntó-el-varón por-nosotros y-por-nuestra-familia diciendo: ¿aún su-padre vivo hay para-ustedes hermano y-dijimos-a-él según-boca-de las-palabras las-éstas; ¿saber sabíamos que diría hagan-bajar --su-hermano