Y-fue después-de las-cosas las-éstas ofendieron copero-de rey-de-Egipto el-panadero al-señor-de-ellos al-rey-de Egipto
Génesis 40:9 - Gloss Spanish Y-explicó jefe-de-los-coperos --su-sueño a-José y-dijo a-él en-mi-sueño y-he-aquí-vid frente-a-mí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el jefe de los coperos fue el primero en contarle su sueño a José. —En mi sueño —dijo él—, vi una vid delante de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) El que preparaba la bebida del rey contó primero su sueño a José así: 'En mi sueño había frente a mí una parra, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el principal de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: En mi sueño, he aquí una vid estaba ante mí, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El jefe de los coperos contó su sueño a José, diciéndole: 'En mi sueño tenía ante mí una vid. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí, |
Y-fue después-de las-cosas las-éstas ofendieron copero-de rey-de-Egipto el-panadero al-señor-de-ellos al-rey-de Egipto
Y-en-la-vid tres sarmientos y-ella como-brotando sacaba su-flor maduraban sus-racimos-de uvas
Y-se-enojó Faraón con dos oficiales-suyos con jefe-de los-coperos y-con jefe-de los-panaderos
Y-dijeron a-él sueño soñamos e-intérprete no-hay para-él y-dijo a-ellos: José ¿acaso-no a-Dios interpretaciones digan,-ahora a-mí
Tú oh-Rey mirando estabas y-he-aquí estatua una grande la-estatua aquella enorme y-su-brillo grande de-pie delante-de-ti y-su-aspecto impresionante
Se-engrandeció el-árbol y-se-hizo-fuerte y-su-copa tocaba a-los-cielos y-su-vista hasta-fin-de toda-la-tierra